SLEP - prijevod na Engleskom

• blind

Primjeri korištenja Slep na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ocekuje nas prilicno nemirno more. Moramo vas zakaciti za"slep.
We gotta hook up a towline.

Primljeno, zaustavljamo"slep.
Roger.- Stop the tow.

Laura, tvoj otac je bio slep i netolerantan čovek.
Laura, your father was a blind, intolerant man.

Oprosti, čamdžijo. Nisam znao da si slep i gluv.
Forgive me, Boatman, I did not realize you were blind and deaf.

To je isto kao da si slep za mene.
That's like saying you're blind to me.

Ne, Ti slep.
No, Yu is blind.

Ja ne, ti si slep.
I'm not blind, you're blind.

Pretpostavljam da si slep i glup.
I guess you're blind and stupid.

Ceo tvoj svet postaće slep, Kate, jer je taj kučkin sin još uvek negde napolju… i nadrkan je!
Your whole world is about to go blind, Kate because that son of a bitch is still out there and he is pissed off!

A kad si slep to i radiš. Kao advokat treba da čitaš Ijudske misli.
And when you're blind that's mostly what you do. I will figure a lawyer, you now has got to read people's minds.

Slep me uči kako da bolje slušam… nem me uči… znaš, da ne pričam previše, zato ću prestati.
And the mute teach me… you know, not to talk so much, so I'm gonna stop. The blind teach me how to listen better.

Ali ti mogu reći… i zato mora biti eliminisan oz operacije. slep čovek je nepotrebna opasnost ne samo po sebe
And must therefore be eliminated from the operation. a blind man is an unnecessary hazard to himself

Ovo je jedan gluv i slep gradić, a vas su doveli ovde da bude svetla,
This little town is deaf and blind, but you were sent down here to bring light,

Da li možeš da li kažeš kako slep čovek sa maskom završi prebijen na smrt u kontejneru?
Do you mind telling me how a blind man in a mask ends up beaten half to death in my dumpster?

biću potpuno slep na jedno oko i ne znam za drugo šta će biti.
I will be completely blind in one eye and I don't know about the other.

Da, oslepeo je… i… i nekoliko meseci kasnije je umro… Što je još gore od toga što je ostao slep, zato što se tada izbor znatno smanjuje.
Yes, he went blind… and-and a few months later he went dead… which is worse than blind'cause your options decrease.

Rekli smo njegovoj cimerki koja se vratila nazad da smo nas dvoje ponovo zajedno da se ne bi uselila nazad kod njega jer bi ona shvatila da je slep.
We told his roommate that we had gotten back together… so she wouldn't move back in with him… because she would figure out that he was blind.

Pomislio sam da bih mogao da izađem sa nekim ko, ko ne zna da sam slep.
I just thought that maybe I could go out with someone who didn't first have to come to terms with the fact that I'm blind.

Kako su postavljene dvobojne roletne? Eksterno, sistem je više kao slep, iako nema uredski ukus, što ga čini ugodnijim.
Externally, the system is more like a blind, although it does not have an office flavor, which makes it look more comfortable.

Ti kad vozis k'o da si slep, ali sigurno vidis da sam bolji.
I know you drive like you're blind, but I'm sure you can see I'm entertaining.