SLEP - prijevod na Talijanskom

• cieco

Primjeri korištenja Slep na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Šta je taj slepi idiot hteo?
A cosa pensava di giocare quell'idiota cieco?

DA LI ĆE BITI POTPUNO SLEP.
Se sarà completamente cieco.

Slepa devojka, duga prica,
Ragazza cieca. Storia lunga.

Ja sam slepa, ali nisam slepa.
Sono cieca, ma… non sono accecata.

Slepe rupe ne uklanjaju montažni prihvat u normalnim okolnostima.
I fori ciechi non rimuovono il gambo di montaggio in circostanze normali.

Pravda je slepa, dragi moj inspektore.
La giustizia è cieca, mio caro ispettore.

Da li je postojala neka epidemija slepih beba za koju nisam znala?
C'è stata un'epidemia di bambini ciechi di cui non sapevo nulla?

Polako slepim kao slepi miš.
Sto diventando cieca come una talpa.

Mladunci se rađaju slepi i bespomoćni, posle 22 dana.
I piccoli nascono ciechi e restano indifesi per 22 giorni.

Oni su slepi ili još gore… Suučesnici!
Sono ciechi, o peggio… complici!

Ovo je slučaj" slepe pravde.
E' un caso di giustizia cieca.

Znaš, ironija je što je slepa.
Sai, e' ironico che fosse cieca.

Bila sam slepa.
Ero cieca.

Nisam slepa.
Non sono cieca.

Znaci žrtva je bila slepa.
Quindi la vittima era cieca.

Naša žrtva je bila slepa.
La nostra vittima era cieca.

zbog toga što je Vlada gluva i slepa na bol ljudi.
perché il governo è sordo e cieco al dolore della gente.

Ali sigurno, nase izbavljenje od tiranije Rima i slepo verovanje nije kraj reforme
Ma certamente la nostra liberazione dalla tirannia di Roma e dalla fede cieca non e' la fine della Riforma

Izlečio si lepru, dao vid slepima i na prostu komandu,
Hai sanato i lebbrosi… restituito la vista al cieco e, con un semplice gesto,

Vampirski slepi miševi se hrane krvlju, naročito životinja
I pipistrelli vampiro sono pipistrelli che si nutrono di sangue,