SLOMILO - prijevod na Engleskom

• break
• crush
• crack
• fractured
• shattered
• broke
• broken
• crushed
• breaking
• devastated

Primjeri korištenja Slomilo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

To bi me slomilo kao osobu.
It would have crushed me as a person.

ali to ju je slomilo.
she was broken.

A kada si mi rekla da se i ti bojiš… To me slomilo.
And when you told me… You were scared, too, uh… it just broke me.

Inače bi ti slomilo noge.
Otherwise, it would have crushed your legs.

to ga je slomilo.
but he's a broken man.

zatim se okrenuo i slomilo mi nogu.
then it turned around and broke my leg.

Kad je rekla da nastavlja sa životom, da, to mi je slomilo srce.
When she told me she was moving on, yeah, it broke my heart.

Pas kojega je izgubio prije 6 g. To bi mu slomilo srce.
This dog he lost 6 years ago, he would have been heart broken.

Kad je jednog jutra nestala, to je njenoj obitelji slomilo srce.
And when one morning she wasn't there, it broke her family's heart.

Ali, nezahvalno dijete, slomilo je moje srce.
But the ungrateful child has broken my heart.

Vidio sam kako je to slomilo moje roditelje.
I saw it do this to my parents and it broke them.

Slomilo nam je srca.
Broke our hearts.

Slomilo joj je srce.
It broke her heart.

Ovo shvaćanje mi je slomilo ego, za moje dobro.
This realization was crushing my ego for my own good.

To je Tomu slomilo srce.
This breaks Tom's heart.

To je slomilo Keitha.
That's what cracked Keith.

Njegovo telo me je slomilo.
His body was crushing me.

Mislim da mu je okretanje tocka slomilo vrat.
I believe that the turning of the wheel breaks one's neck.

Usput, nije mu baš slomilo srce to što te je prodao.
It's not exactly breaking his heart selling you out, by the way.

Neke bi to slomilo, a neke vratilo natrag.
Some would get crushed, but some would burst back up after.