Primjeri korištenja Slomilo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ali kada sam dao djecu… To me je slomilo.
Tako što ćemo izrezati telo katanom koju je slomilo Risovo telo.
Estirpare il nogitsune dal corpo di Rhys ha distrutto la katana.Slomilo mu se srce kad je saznao kako je pretrpio.
Gli si spezzo' il cuore quando seppe cos'aveva sofferto.To mi je slomilo srce.
Mi sta spezzando il cuore.To je bilo brutalno što ti je oduzeto vrijeme i to te je slomilo.
E'stato brutale avere il tempo ridotto, e ti ha spezzata.Pre nego što mu se srce slomilo.
Ma… prima che gli si spezzasse il cuore.To nas je oboje slomilo.
Ci ha distrutti entrambi.Znam da bi mu slomilo srce da nas sve zarazi.
E' che gli si spezzerebbe il cuore se ci infettasse tutti.Skoro me slomilo ako moraš znati.
Mi ha quasi distrutto, a dirla tutta.Nešto se slomilo?
Si è rotto niente?Sve što je dodirnula slomilo se, a svaki potez je ispao katastrofa.
Rompeva tutto quello che toccava e a ogni mossa combinava un disastro.I slomilo mi srce.
E mi ha anche spezzato il cuore.Srce mu se slomilo u tisuće komadića kad je vidio Dawn s Kyleom.
Il cuore di Bruce si frantumo' in mille pezzi quando vide Dawn con Kyle.Moja noga, slomilo mi je noge!
to bi slomilo ovaj grad!
la citta' sarebbe collassata.A toliko se vole da bi im slomilo srca.
E sono talmente innamorati, che gli si spezzerebbe il cuore.Krilo se slomilo.
La mia aletta si è rotta.Bojala sam se da bi te slomilo.
Avevo paura di farti troppo male.Jedan od njih ga je zahvatio perajom i slomilo se.
Uno di loro l'ha colpito con la pinna e si è staccato.Vidjela sam reportažu o štitnjacama. Slomilo mi srce.
