SMIO - prijevod na Engleskom

• supposed
• i should
• allowed
• i could
• bold
• must
• suppose
• i can

Primjeri korištenja Smio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mačevalac ne bi smio držati kantu punu riže.
A swordsman mustn't… hold a bucket full of rice.

Mislim da je njen rad smio, prkosan i fantastično slojevit.
I find her work to be bold, defiant, and dazzlingly layered.

Ne bih smio piti kavu, od nje imam plinove. Kaplan.
I'm not suppose to drink it. Right away, Mr. Kaplan.

Nije smio biti na cesti.
I can't be everywhere at all times.

Ne bih smio ići na zabavne vožnje sa civilima.
You're not supposed to go joyriding with civilians.

a nije smio.
and he wasn't allowed to.

Znam da te nisam smio angažirati u bilo čemu od toga, ali.
I should not have gotten you involved in any of this, I know, but.

Nisam ti smio reći ranije, ali sada.
I couldn't tell you before, but now… No more secrets.

Oh, njegov rad je previše smio za takvu gomilu.
Oh, his work is too bold for that crowd.

Sir Philip ga ne bi smio prisiliti na šutnju.
Sir Philip mustn't bully him into silence.

Nitko ne bi smio biti tamo do daljnjih uputa.
No one is suppose to be on board until farther instructions.

Ne bih smio o tome.
I can't really discuss that.

Ne bi ovo smio raditi, ali što će učiniti?
I'm not supposed to do this, but what are they going to do?

to nikada nisam smio biti.
I was never allowed to be it.

Nikad te nisam smio pustiti u istom stroju.
I should have never let you two in the same machine.

Da nije karnevala, ne bi smio ni na ulicu da izađem. Pa.
Sure. If it weren't Carnival, I couldn't go out.

On zaista ne bi smio toliko piti.
He really mustn't drink so much.

Tko treba partnera, netko smio kao i on.
Who needs a partner, somebody as bold as him.

Ne bi smio biti ovdje.
He is not suppose to be in here.

Nešto prije nego ne budem više smio pričati.
So one thing before I can't talk anymore.