SMIO - prijevod na Talijanskom

• dovuto
• potevo
• permesso
• autorizzato a
• dovrebbe
• dovresti
• dovrei
• potuto
• poteva
• posso

Primjeri korištenja Smio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Zapravo ne bih smio biti ovdje.
In realtà non dovrei essere qui.

Ne bi smio biti u rezervatu.
Non dovresti essere nella riserva.

Ni jedan pravi ratnik ne bi smio biti pod utjecajem nevidljivih sila.
Nessun vero guerriero dovrebbe essere diviso da forze invisibili.

Nisam smio rizikovati da ne dođeš.
Non potevo rischiare che non veniste.

Je li ikad imao uzorke nečega što nije smio imati?
Ha mai avuto campioni di cose che non avrebbe dovuto avere?

Nije smio reći kamo.
Non ha potuto dirmi per dove.

Uglavnom, ne bih smio biti ovdje, pa.
Comunque… Non dovrei essere qui durante la visione della casa, quindi.

Nije smio vidjeti nikoga dok mu ne bude bolje.
Non poteva vedere nessuno fin quando non fosse stato meglio.

Ne bi smio biti tu!
Non dovresti essere qui!

Ako ne bi smio da imaš kompjuter,
Ma se non dovrebbe avere computer,

Nisam ti smio reći ranije,
Non potevo dirtelo prima.

nikada ti to nisam smio reći.
non avrei dovuto dire quelle cose.

Ne bih smio biti ovdje.
Non posso essere qui.

Znam da ne bi smio biti ljut,
So che non dovrei essere arrabbiato,

Ne bi smio biti ovdje, Jonase.
Non dovresti essere qui, Jonas.

Nisi si smio priuštiti takvu vrstu pozornosti.
Non poteva permettersi quel tipo di attenzione.

Nije smio ništa osjetiti.
Non avrebbe potuto sentire niente.

A on ne bi smio biti u mojoj garderobi.
E non dovrebbe essere nel mio camerino.

A ja imam šal… Nisam joj smio dati dovoljno vremena da se sjeti.
Io, il foulard, non potevo dargli il tempo di ricordare.

zato ga Chase nije smio zanemariti.
motivo per cui Chase NON avrebbe dovuto ignorarlo.