SOFIJSKA - prijevod na Engleskom

• sofia

Primjeri korištenja Sofijska na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sofijski, čelnik Saveza slobodnih demokrata(UFD)
Sofianski, the leader of the Union of Free Democrats(UFD),

Bila je pijanistica i voditeljica sofijske filharmonije.
She was pianist and director of the philharmonic orchestra in Sofia.

Sve što moraju učiniti ostaje zaključan na sofijski telefon.
Is stay locked onto Sofia's phone and follow from a distance. All they have to do.

Treći folklorni festival"Sofijsko proljeće" održan je u glavnom gradu Bugarske u nedjelju(30. travanj) i ponedjeljak.
The third folklore festival"Sofia Spring" was held in Bulgaria's capital on Sunday(April 30th) and Monday.

Uhićen je u travnju, zajedno sa sucem sofijskog Gradskog suda
He was arrested in April, along with a Sofia City Court judge

Jedan dio granate pao je u blizini Sofijske međunarodne zračne luke,
One shell fragment landed near the Sofia International Airport, prompting authorities to

Tim povodom na Bugarskoj državnoj televiziji i u sofijskoj Kinoteci prikazan je dokumentarni film o njegovu životu i radu"Neka živi talent.
For the Talent to Live", a documentary on his life and work, was shown on Bulgarian National Television and at the Cinema House in Sofia to mark the occasion.

Sofija će biti domaćin 14. Međunarodnog sofijskog filmskog festivala od petka(5. ožujka)
Sofia will be hosting the 14th International Sofia Film Fest from Friday(March 5th)

U Sofiji je u tijeku drugo izdanje međunarodnog festivala suvremenog plesa Sofijski tjedan plesa koji je započeo u četvrtak(24. rujna) i traje do 1. listopada.
The second edition of the international contemporary dance festival Sofia Dance Week is under way in Sofia from Thursday(September 24th) to October 1st.

Međutim, prema izvješću Sofijske tiskovne agencije od četvrtka,
But according to a Sofia News Agency report on Thursday,

Sofijski gradski sud odobrio je u petak da sedam osumnjičenika ostane u pritvoru bez prava na polog.
On Friday, the Sofia City Court approved holding seven of the suspects without bail.

Sofijski dnevnik Trud prenio je izjave predstavnika obaju kompanija,
The Sofia daily Trud quoted representatives of both companies as insisting Wednesday that,

Trideset i dvije momčadi iz sofijskih srednjih škola natječu se na"Dječjem svjetskom prvenstvu",
Thirty-two teams from Sofia schools are competing in the"Children's World Cup",

Bugarski nacionalni balet proslavio je 75. obljetnicu gala izvedbom u Sofijskoj nacionalnoj operi.
Bulgaria's national ballet celebrated its 75th anniversary with a gala performance at the Sofia National Opera.

primljen je na sofijsko sveučilište"Sveti Kliment Ohridski", na studij socijalnog rada.
he was admitted into the Sofia University"St. Kliment Ohridski" to study social work.

Članovi francuske trupe Compagnie Les Passagers nastupaju lebdeći u zraku na Sofijskom tjednu plesa. Getty images.
Members of the French troop Compagnie Les Passagers perform suspended in air at Sofia Dance Week. Getty images.

Izložba posvećena španjolskom pjesniku Luisu Cernudu iz 20. stoljeća održana je u sofijskoj biblioteci.
An exhibition dedicated to the celebrated 20th century Spanish poet Luis Cernuda was held in the Sofia Library.

Od 1975. do svoje smrti 2000., Stanislav Stratijev radio je kao dramaturg u Sofijskom satiričnom kazalištu.
From 1975 until his death in 2000 he worked as literary director of the Sofia Satirical Theatre.

on je viši predavač istočno-crkvenog pjevanja i bogoslužbene prakse na Sofijskoj duhovnoj akademiji.
choir in Sofia and in 1977 became a lecturer in Orthodox Singing at the Sofia Theological Academy.

pruzeo je novi trgovački centar u središtu glavnog grada Bugarske, Sofijski gradski centar.
a Western European private investment fund, has acquired a new downtown mall, Sofia City Centre, in Bulgaria's capital.