SPISIMA - prijevod na Engleskom

• files
• writings
• records
• scriptures
• documents
• file
• record
• scripture
• buchinsky

Primjeri korištenja Spisima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ova baza podataka omogućava pristup svim javnim sudskim spisima MKSJ-a od 1994. do danas.
This database provides access to ICTY public court records from 1994 to the present.

Jakova, koja se prvi puta spominje u povijesnim spisima 1449. godine.
Jacob's church, was first mentioned in historic documents of 1449.

Piše li u Downeyevim spisima išta o Maryann?
Was there any reference in Downey's file to a Maryann?

Nema pokušaja samoubojstva u spisima.
No suicide attempt on record.

Ali zapisano je u spisima.
But it's written in the scriptures.

Zapamti, Imperij ima pristup svim Jedi spisima.
Remember, the empire has access to all the old jedi records.

Nema ništa osobnog među ovim spisima, časna sutkinjo.
There's nothing personal in these documents, Your Honor.

Ali bilo je u sudskim spisima.
But there it was in the court file.

Ova pronevjera je u spisima?
This embezzlement- is it on the record?

sve je to u sudskim spisima, Johnnie.
all of it is in court records, Johnnie.

u skladu sa spisima.
In accordance with the scriptures.

Imam njeno ime u spisima.
I have her name in the file.

Imat ću trajni crni trag u svojim spisima.
I am gonna have a permanent black mark on my record.

Ovo je bilo u spisima.
This was in the file.

Želim znati nešto o njegovim spisima na Floridi.
But I want to know something about his Florida record.

Faks nije u spisima slučaja.
The fax isn't in the case file.

Želim da se naglasi u spisima da optuženi ima branitelja.
I wish it emphasized in the record that the accused has representation.

S novim tragom. otišao sam u odjel sa spisima.
So with my new lead, i went to the file department pip.

Odbili su. To ti piše u spisima.
It's right there in your file, so… Already did that, they denied.

Pa, siguran sam da ste sve dobili na spisima.
Well, I'm sure you have got it all on file.