SPOMENUTOG - prijevod na Engleskom

• mentioned
• said
• aforementioned
• above-mentioned

Primjeri korištenja Spomenutog na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Provedba svih aktivnosti u okviru spomenutog projekta osigurana je sredstvima Ministarstva socijalne politike i mladih.
The implementation of all activities within the mention project, financially support Ministry of Social Policy and Youth.

Ako broj kartice nije poznat, prije spomenutog zahtjeva CCS šalje se ciljani zahtjev CIC;
If the number of the card is not known, a singlecast CIC request shall be sent before the aforementioned CCS request;

Pitam se, u odnosu na spomenutog pacijenta… Ako se metaforički žrtvujete
I guess I'm just wondering, in terms of this patient you mentioned, if you fall on the purely metaphorical grenade

Dvije su strane 2. veljače prvi put razgovarale o provedbi spomenutog popisa mjera.
On 2 February, the two sides conducted a first follow-up discussion on the above list of actions.

od već spomenutog soufflea, preko carpaccia od goveđeg jezika,
from already mentioned souffle, through carpaccio of beef 's tongue,

Prema rezultatima spomenutog istraživanja, 45, 5% ispitanika Roma izjasnilo se muslimanima,
According to the results of the above mentioned research, 45.5% of the Roma respondents declared that they were Muslims,

Na temelju Zapisnika 'o zamjeni predmeta, koja se izvr ila u prostorijama Povijesnog muzeja Hrvatske, izmedju spomenutog muzeja i druga eljka Gorcey,
On the basis of the Records'concerning the exchange of the items that took place in the offices of the Croatian History Museum, between the said Museum and Mr Zeljko Gorcey, a civil servant

Umjesto da se uvrijediti spomenutog sranja, Bi to moglo biti da je šerif mora se suočiti s činjenicom Da sam našao još
Rather than be offended by the aforementioned bullshit, it could be that the sheriff has to face the fact that I found another victim who was shot at,

Pored prvog već spomenutog razloga, koji je bio socijalna uključenost
In addition to the first reason already mentioned, which was for social inclusion

Štaviše, bio je voljan da se odrekne prijatelja da ode bez daljeg kontakta poslije spomenutog sastanka što me je dovelo do pretpostavke daljih grešaka sa mladom ženom u pitanju.
Moreover, he was willing to give those friends up when asked-- walk away without any further contact… after said encounter-- leading me to an assumption of further wrongdoing… with the young woman in question.

NEPCO-a(odnosno zbroj spomenutog primarnog deficita i gubitka u poslovanju NEPCO-a)
NEPCO(which adds to the above-mentioned primary deficit measure NEPCO's operating loss)

S postojanjem spomenutog hospicija, od početka XVI st.(1502.g.), postojao je i
With the existing hospice already mentioned, from the beginning of the 16th century(in 1502),

Shodno tome, ulazak spomenutog cirkusa na teritorij Hrvatske je nezakonit, a javnosti je poslana poruka
In accordance with that, the aforementioned circus entered the country illegally which sent a message to the public that the City of Cakovec

Da u svjetlu spomenutog dokumenta Svete Stolice pripravljaju,
In light of the above-mentioned Document of the Holy Sea,

Shodno tome, ulazak spomenutog cirkusa na teritorij Hrvatske je nezakonit, a javnosti je poslana poruka
In accordance with that, the aforementioned circus entered the country illegally which sent a message to the public that the City of Cakovec

monetarnog sustava blago je porasla tijekom srpnja kao rezultat spomenutog smanjenja deviznog depozita središnje države,
of the monetary system increased slightly in July as a result of the mentioned decrease in the foreign currency deposit of the central government,

Nastavnike kompetencije date su u obliku ISSA pedagoških standarda koji će biti prizma za promatranje i opisivanje spomenutog fenomena te osnova za promišljanje o tome na koji nain će se pripremati roditelje,
Teaching competences are provided in the form of ISSA pedagogical standards that will be a prism for observing and describing the aforementioned phenomena, and the basis for reflection on how parents, adult learners,

na temelju utvrđenog pregleda stanja i spomenutog godišnjeg izvješća o nadgledanju,
on the basis of the established scoreboard and the above-mentioned annual monitoring report,

može biti čak i manji od 30 brojila spomenutog za dobivanje optimalna sigurnost.
may even be less than the 30 meters mentioned to obtain optimal safety.

Shodno tome, ulazak spomenutog cirkusa na teritorij Hrvatske je nezakonit,
Accordingly, the entrance of the aforementioned circus into Croatian territory is illegal,