STEVENE - prijevod na Engleskom

• steven
• stephen

Primjeri korištenja Stevene na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Idemo, Stevene, ostanite s nama!
Come on, Steven. Stay with us!

Stevene, Stevene. Želiš li nam nešto reći, mladiću?
Steven, Steven, Steven, is there something you would like to tell us, young man?

Gospodine Stevene, kad ste stigli?
Mr. Stevens, when did you get here?

Idemo, Stevene, morate jesti.
Come on, Steven, you gotta eat.

Zašto si tužan, Stevene?
What are you sad about, steven?

Jesi li ti djetešce, stevene?-glasnije.
Are you a baby, Seville?- Louder.

Da li ti, Stevene, svojevoljno i bez prisile… uzimaš za ženu Angelu,
Have you, Steven, a free will and a firm intention…

Pa, Stevene, Želimo ti reći nešto vrlo važno,
Now, Steven, we want to tell you something very important,

pogotovo ne istina… u polju istine. Ni povijest, ni metafora, Stevene, ovakve priče se zbivaju.
and it's definitely not the truth… Stephen, stories like this happen because they exist in a place of truth.

Dobro. Ti se ne moraš brinuti, Stevene, nemaš kosu za šamponiranje pa… Sa Sandy… proveo sam šest savršenih godina.
You know, with Sandy, kind of… we had a perfect six years, you know? Oh, OK. You don't have to worry, then, Steven, because you have no hair to shampoo, so.

Sam te slučajno gurnuo Stevene, 1987. na slomljenu čašu koja zamalo
Steven, in 1987 we were playing cricket

Stevene, nije da će Wendie Jo ispuzati iz groba
Steven, it's not as if Wendie Jo is

Stevene, sad ću te staviti u kut dok ja gladim moju sramotu. Lijepo spavaj.
I'm going to put you in the corner now while I strum my filthies. Steven.

Stevene, rekli smo vam
Steven, we told you,- So good.

biti ćeš najsretniji čovjek na svijetu Stevene.
you will be the luckiest guy in the world, steven.

Pa njime otkrivamo skrivene informacije u tvom mozgu. Stevene, ovdje radimo test moždanog otiska.
So, as you understand, Steven, we're doing brain fingerprint testing here, and that detects concealed information in your brain.

Pa njime otkrivamo skrivene informacije u tvom mozgu. Stevene, ovdje radimo test moždanog otiska.
And that detects concealed information in your brain. So, as you understand, Steven, we're doing brain fingerprint testing here.

Sam te slučajno gurnuo na slomljenu čašu koja zamalo da ti uđe u guzicu. Stevene, 1987.
Onto a broken bottle that nearly went up your ass. Steven, in 1987 we were playing cricket and I accidentally pushed you.

Svojevoljno i bez prisile… koja stoji kraj tebe? Da li ti, Stevene, uzimaš za ženu Angelu.
This woman, Angela, whom you see before you? to take unto yourself as wife Have you, Steven, a free will and a firm intention.

Angela i Stevene.
Angela and Steven.