STREMITI - prijevod na Engleskom

• strive
• aim
• aspire
• pursue
• work

Primjeri korištenja Stremiti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

on neće biti u stanju stremiti višim stvarima.
he won't be able to aim for higher things.

dok ću ja stremiti prema zvijezdama.
while I will be heading for the stars.

U multilateralnom pristupu trgovinskim sporazumima u okviru WTO-a treba stremiti i k transparentnosti i pravednoj uravnoteženosti interesa.
Transparency and the fair balance of interests also need to be pursued in the multilateral approach to trade agreements within the framework of the WTO.

Instrument za europske vrijednosti trebao bi stremiti izgradnji zdravog sektora nevladinih organizacija koji je dovoljno snažan da pozove vlade na odgovornost oko njihovih zakonskih obaveza
The European Values Instrument should aim to build a healthy NGO sector that is strong enough to hold governments accountable to their legal obligations

u usklađenom pristupu s državama članicama, trebaju stremiti zajedničkom i sveobuhvatnom pristupu upravljanju rizicima sigurnosne zaštite u pomorstvu kako bi se postigla zajednička analiza rizika.
the High Representative, in a coordinated approach with Member States should pursue a shared and comprehensive approach to maritime security risk management to achieve a common risk analysis.

Smatra da je potpuna vizna uzajamnost cilj kojemu bi Unija trebala stremiti na proaktivan način u svojim odnosima s trećim zemljama
Considers that full visa reciprocity is an objective which the Union should pursue in a proactive manner in its relations with third countries,

Gdje, nadam se, vam to dobro izgleda da ćete to željeti i stremiti k tome. I želim da dobijete bar mentalnu sliku kako konj postupa sa osjećajem.
To where hopefully it looks good to you, of what a horse operating on a feel is And I want you to get at least a mental picture that you will want that, that you will strive for that.

Svaki Dafa učenik je suočen sa izazovom kako snažno stremiti naprijed u zadnjem razdoblju Fa ispravljanja,
Facing each Dafa disciple is the challenge of how to strive forward vigorously in the last phase of Fa-rectification,

djelomično financiraju javnim sredstvima trebali bi stremiti maksimiziranju pozitivnog zajedničkog učinka koristeći pozitivne vanjske učinke tih radova diljem sektora
partially financed by public means should aim to maximise the positive collective outcome, by exploiting the positive externalities of those works across sectors and ensuring equal opportunities

Moramo da stremimo ka višem… ali to zahtijeva određeni kalibar ljudi.
We have to aim higher… but it takes a certain caliber of people.

Mi smo povjesničari, treba da stremimo ka istini!
We are historians And one must aspire to the truth!

Podržavamo i stremimo cjeloživotnom učenju kako bismo proširili svoje znanje i sposobnosti.
We support and pursue lifelong learning to expand our knowledge and capabilities.

Ja sam letač koji stremi ka svojoj žudnji iz zabave, to je sve.
I'm a flier pursuing my passion for the fun of it, that's all.

Stremimo ka ničemu, Krobel!
We Strive for nothing, Krobel!

Stremili smo da sebe učinimo dostojnim,
We have sought to make ourselves worthy,

On stremi velikodušnosti velikodušnih…- Uaaa!
He strives for the generosity of the generous!

BOW- WOW: Uvijek stremimo pronalaženju jedinstvene prezentacije onoga što želimo prikazati.
Bow-Wow: We always try to find a unique presentation on what we want to show.

Kada stremimo savršenstvu.
When we seek perfection.

Čast i hrabrost na bojnom polju bile su vrijednosti ka kojima su ratnici stremili.
Honor and valor on the battlefield were the values that a warrior strived for.

Baš ovome smo stremili.
Everything we have been working towards.