STROGOM - prijevod na Engleskom

• strict
• very
• rigorous
• rigid
• strictest
• brutalist
• tough
• strickt

Primjeri korištenja Strogom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Poljake je trebalo rasporediti prema strogom rasističkim kriterijima.
the Poles were to be sorted according to strictly racist criteria.

koja je pod strogom prismotrom.
who is under tight surveillance.

uređeni u strogom pravokutnom ili stupnjevitom poretku.
arranged in a strict rectangular or staggered order.

Prekrasan, kompletno renoviran stan u strogom centru grada,
Beautiful, completely renovated apartment in the very city center,

Moramo osigurati bolje rezultate strogom primjenom našeg kontrolnog okvira
This means ensuring better results by rigorous application of our control framework

Vlasništvo je obitelji Radišić čija se kuća nalazi u strogom centru grada Visa s pogledom na prekrasnu višku uvalu.
The owners are the Radisic family whose house is situated in the very centre of the city Vis with a magnific view of the harbour Vis.

Razlog za to prvenstveno leži u nedjelotvornim mehanizmima suradnje na visokoj razini i strogom financijskom i administrativnom okviru u delegacijama kojim se umanjuje raspoloživost resursa za obavljanje političkih zadaća.
This was mainly due to ineffective cooperation mechanisms at top level and a rigid financial and administrative framework at the delegations, which takes resources away from political tasks.

Veliki broj novih proizvoda podvrgava se strogom izboru za otpornost na smrzavanje,
A huge number of novelties undergoes rigorous selection for frost resistance,

U strogom centru Vela Luke,
In the very center of charming Vela Luka,

Zahvaljujući tim opsežnim kontrolama kontrole kvalitete i strogom proizvodnom procesu,
Thanks to these extensive quality control checks and the rigorous production process,

Ovaj ljupki apartman nalazi se u strogom centru grada,
This lovely apartment is situated in the very centre of the city,

Prekrasan, novouređen 2s stan u kvalitetnoj zgradi s liftom u strogom centru grada, 7 min pješke do Trga bana Jelačića.
Beautiful, newly renovated 1 bedroom apartment in a quality building with an elevator in the strickt city center, 7 min walk to Ban Jelacic Square.

EU-a o plastičnom otpadu, s povezanim ciljevima kao i strogom primjenom postojećih pravila.
with related targets as well as the rigid implementation of current rules.

Trosoban stan površine 86m2 u strogom centru grada(pješačkoj zoni)
Two bedroom apartment of 86m2 in the very center of the city(pedestrian zone)

Oko 700 pokaznih aktivnosti provedeno je u više od šezdeset europskih gradova i podvrgnuto strogom ocjenjivanju procesa i utjecaja.
Some 700 demonstration activities have been implemented in over 60 European cities and undergone a rigorous impact and process evaluation.

koja su nastala zahvaljujući komparativno strogom zakonodavstvu o zaštiti okoliša EU-a.
these have developed in response to the EU's comparatively stringent environmental legislation.

Kratak opis Apartmani Luka se nalaze u strogom centru Budve u neposrednoj blizini Starog grada,
Apartments Luka are located in the very center of Budva, near the Old City, Avala hotel,

Nema problema koji se ne može riješiti- U mom iskustvu, strogom primjenom znanosti.
That cannot be solved by the rigorous application of science. In my experience, there is no problem.

Faith, kao tvoj odvjetnik, pitam u strogom povjerenju, ima li nešto, što trebam znati… nestanak, nešto čudno?
Faith, as your lawyer, and in the strictest of confidence, is there anything at all I should know about anything… missing at home, anything weird?

U sklopu Hotela Atrium na temeljima antičkoga Splita, u strogom središtu grada je[comfort zone] spa& wellness atrium.
Comfort zone spa& wellness atrium is housed in the five-star Atrium Hotel that stands on the foundations of the ancient Split, in the very heart of the city.