SUSTAVAN - prijevod na Engleskom

• systematic
• systemic
• systematically

Primjeri korištenja Sustavan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kao i s postupcima, ovlast za određivanje metoda(tj. načina da se nešto napravi na uređen i sustavan način) ili metodologije(tj. pravila za određivanje metoda)
As with procedures, an empowerment to determine methods(i.e. ways of doing something in particular in a regular and systematic way) or methodology(i.e. rules to determine the methods)

Ako želite upoznati modernu hrvatsku umjetnost neizostavan je posjet Galeriji Adris koja pruža sustavan uvid u opuse najpoznatijih hrvatskih modernih slikara prve
If you want to learn about Croatian modern art you must visit the Adris gallery which provides a systematic insight to works of the most famous Croatian modern painters from the first

dinamičan i veoma sustavan proces integriranja
and highly systematic process to integrate

aplikacija pruža uistinu objektivan i sustavan način identificiranja
the application provides a truly objective and systematic method of identifying

Hitno povećati sustavan unos, dosljednu uporabu
Increase as a matter of urgency the systematic feeding, consistent use

ovdje je potrebno osigurati sustavan pristup kako bi se organizirali procesi servisiranja svake kategorije kupaca.
here you need to provide a systematic approach in order to organize the processes of servicing each category of customers.

manje pričati, nemaju sustavan, sveobuhvatan postavljati na detaljnoj analizi ovog stroja.
do not have a systematic, comprehensive post to a detailed analysis of this machine.

Kako bi osigurala sustavan i usporediv pristup,
To ensure a systematic and comparable approach,

Metodologija provjere dokumentirana je i njome se osigurava sustavan i transparentan proces koji se temelji na dokazima i provodi u redovitim vremenskim razmacima
The verification methodology is documented and ensures that the process is systematic, transparent and evidencebased, is carried out at regular intervals and covers everything included

Tekući program rada Kako bi osigurala sustavan i usporediv pristup,
To ensure a systematic and comparable approach,

Također naglašava da se pristupom„Top Ten” ne smije zamijeniti sustavan i horizontalan politički pristup svođenju administrativnog opterećenja na najnižu moguću razinu koje proizlazi iz propisa EU-a
Stresses also that the‘top ten' approach must not replace a systematic, horizontal policy approach to minimising the administrative burden stemming from EU regulation,

ograničene na određena pravila o PDV-u za koja je utvrđeno da ih je teško provoditi na sustavan i jedinstven način
limited to a restricted number of VAT rules which have proven difficult to apply in a systematic and uniform way

kojom bi se zacrtao čvrst politički okvir za daljnji sustavan i koordiniran razvoj JPP-a na području SEECP-a.
the SEECP countries and the adoption of the declaration on the strong political framework for further methodical and coordinated development of the PPP.

Vjeruje da bi se tim mehanizmom trebalo omogućiti praćenje svih država članica u pogledu njihova poštovanja temeljnih prava te sustavan i institucionaliziran dijalog u slučaju
Believes that this mechanism should enable the monitoring of the compliance of all EU Member States with regard to fundamental rights and provide for a systematic and institutionalised dialogue

papaline pod plan upravljanja osiguralo bi sustavan temelj za određivanje godišnjih ukupnih dopuštenih ulova na način koji bi pružio sektoru pelagijskih vrsta predvidljivost ulova, što bi pomoglo
sprat stocks under a management plan would provide a systematic basis for setting annual TACs in a way which would provide the pelagic sector with predictability of catches which would help support business planning

kao što su sustavan razvoj kadrova,
such as systematic development of human resources,

potrebno ih je uključiti u sustavan pristup za rješavanje međusektorskih pitanja,
should be integrated into a systemic approach meant to tackle cross-sectoral aspects,

Koncept"odgoja" u širem smislu definira se kao sustavan, svrsishodan proces kombiniranog utjecaja učitelja i roditelja s obje strane osobe,
The concept of"upbringing" in a broad sense is defined as a systematic, purposeful process of joint influence of teachers

mlade radnike bit će povećane zbog njihovog„multiplikacijskog” učinka- veća je vjerojatnost da će postići sustavan učinak kada po povratku kući u praksu prenesu ono što su naučili u inozemstvu.
youth workers will be strengthened because of their'multiplier' effect- they are more likely to achieve a systemic impact when they put into practice what they have learned abroad when they return to their home institutions.

njihovi stručnjaci imaju sustavan pristup sastancima stručnih skupina Komisije koji se odnose na pripremu delegiranih akata Õ.
and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.