SVAKODNEVNA POJAVA - prijevod na Engleskom

• everyday occurrence
• daily occurrence

Primjeri korištenja Svakodnevna pojava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

VINKO TRANFIĆ: Na žalost, prometne nesreće svakodnevna su pojava, a trzajne povrede vrata često ih prate.
VINKO TRANFIĆ: Unfortunately, traffic accidents happen every day, and they are frequently accompanied by whiplash injuries of the neck.

Znanstvenici brzo odbacuju pojavu kao svakodnevna svjetla automobila koja se čine da lebde zbog refleksija u atmosferi.
Appearing to float due to atmospheric reflections. Scientists are quick to dismiss the phenomenon as everyday automobile lights.

a to je svakodnevna pojava na tijelima u orbiti oko zvijezde od prapočetaka do danas
It is an everlasting occurrence on the objects orbiting around a star from the beginning of time till these days

Nanašanje tebe mi postaje svakodnevna pojava.
Ferrying you about is becoming an everyday occurrence.

Vi cine ga izgledaju kao svakodnevna pojava.
You make it seem like an everyday occurrence.

Ja sam se baš prepala. Možda su za vas pucnjevi svakodnevna pojava, ali.
Shooting may be an everyday occurrence to you, but it's left me quite unstrung.

Možda su za vas pucnjevi svakodnevna pojava, ali.
Shooting may be an everyday occurrence to you.

U nekim pokrajinama homoseksualnost je bila prihvaćena kao činjenica i svakodnevna pojava.
In both, these magical events are expected and accepted as everyday occurrences.

Eksplozivna noćna posuda baš i nije svakodnevna pojava.
I would hardly call an exploding bedpan an everyday occurrence.

Pucnji su svakodnevna pojava.
Gunshots are a daily occurrence.

Zamislim da to nije svakodnevna pojava.
I imagine that is not an everyday occurrence.

Pogotovo jer su ubojstva sad svakodnevna pojava.
Especially since murders are now an everyday occurrence.

mučenje su svakodnevna pojava.
torture are a daily occurrence.

Ta su premlaćivanja postala svakodnevna pojava.
These beatings turned into a daily occurrence.

Svi znamo kako je kriminal svakodnevna pojava.
We all know that crime is a daily presence.

Kažeš to kao da je to svakodnevna pojava.
You make that sound like a regular occurrence.

Možda su za vas pucnjevi svakodnevna pojava, ali… ja sam se baš prepala.
Shooting may be an everyday occurrence to you, but it's left me quite unstrung. Don't, don't.

U Engleskoj, međutim, smrt od gladi je svakodnevna pojava i ne umiru od gladi samo pojedinci,
In England, death from starvation is a daily occurrence. Nor are those isolated cases;

Žele posumnjati muškarca za aferu da svatko samo sliježe ramenima o jer čovjek ima aferu je svakodnevna pojava.
They want to impeach a man for having an affair that everyone just shrugs about because a man having an affair is a daily occurrence.

To sigurno nije bila svakodnevna pojava?
that surely was not an everyday occurrence?