TABELI - prijevod na Engleskom

• table
• chart
• tabulation
• spreadsheet
• board

Primjeri korištenja Tabeli na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U tabeli u nastavku objašnjeno je koje kolačiće koristimo na našem internetskom sajtu,
The table below explains what cookies we use on our website, why we use them

Znači kako ih je sistem tabelirao. Nas stav mora da bude taj greška u tabeli sa glasovima.
Our position has got to be that"error in vote tabulation means how the systems tabulated them.

Preporuke Odbora za proračun za različite stavke proračuna nalaze se u tabeli na desno.
The Budget Committee's recommendations for various budget headings- as well as those of the Council- are shown in the table to the right.

Ako postoje listići koje mašina onda bi to bila greška u tabeli glasova. nije prebrojala iz bilo kog razloga.
Did not count for whatever reason, then that would be an error in vote tabulation. If there are ballots that the machine.

što je predstavljeno u slijedećoj tabeli.
which is presented in the following table.

kombinirati tablete različitih jačina(“boja”), kao što je prikazano u tabeli.
might need to be combined as described in the table.

poveznicu za odbijanje i mi smo, u gornjoj tabeli, naveli gdje je to moguće.
on an opt-out link, and we have indicated where this is possible in the table above.

Unutar svake grupe učestalosti u Tabeli 1, nuspojave su prikazane u padajućem nizu prema ozbiljnosti.
Within each frequency grouping in Table 1, adverse reactions are presented in decreasing order of seriousness.

Nuspojave zabilježene u sklopu kliničkog ispitivanja TK007 navedene su u Tabeli 1 prema organskim sustavima i učestalosti pojavljivanja.
Undesirable effects recorded in the clinical study TK007 are listed in Table 1 by system organ class and by frequency of occurrence.

Prosječni učinak sniženja od početnog intraokularnog tlaka bio je od 7, 1 do 8, 2 mmHg kako je prikazano u Tabeli 3.
The mean reduction from baseline in IOP ranged from 7.1 to 8.2 mmHg as summarised in Table 3.

Materijali opisani u tabeli 7 i 9 se mogu samo primijeniti kod opterećenja norme DIN 181915 dio 7.
The materials described in tables 7 and 9 are approved to date only for wet duty exposure to DIN 18195 part 7.

U tabeli smo prikazali pozitivne vibracije u žutoj
In the chart below, we have shown the positive vibrations in yellow

Maximum nominalne vrijednosti bilo kojeg električnog napona preko parametara u tabeli može izazvati trajno oštećenje uređaja.
Maximum rated value Any electrical stress exceeding the parameters in the table below may cause permanent damage to the device.

Ako isključimo značajnije binarne efekte na temperaturu zvijezde, u tabeli se vidi da hladne zvijezde u relaciji masa/radijus imaju veći radijus od mase,
If more significant binary effects on a star's temperature are not considered, one can find in the table that cold stars in the mass/ radius relation have the radius bigger than mass,

Na primer, obim butina je 107 cm, prema tabeli usaglašenosti- to je topljenje ruskog 48-50,
For example, the girth of the thighs is 107 cm, according to the table of conformity- it is the melting of the Russian 48-50,

Ako je potrebno rastvarača razmjenu(kao što je navedeno u tabeli 2 ili odgovarajući odlučujući metoda),
If a solvent exchange is necessary(as indicated in Table 2 or the appropriate determinative method),

se sva polja i kolone u tabeli logično odnose jedna na druge.
all the cells and columns in the table are logically related.

država članica Europske unije, uključujući i Hrvatsku podaci vidljivi u tabeli na str. 10 studije.
including Croatia as well the data are shown in the table on page 10 of the study.

procjene ovise o kovarijable su ukljueni u svojim statistikim modelima vidi model 4 i modela 6 u tabeli 3 i Tabela 4 u Costa and Kahn 2013.
covariates they included in their statistical models see model 4 and model 6 in Table 3 and Table 4 in Costa and Kahn 2013.

što je prikazano u donjoj tabeli.
per day as shown in the table below.