TRANSKRIPTE - prijevod na Engleskom

• transcripts
• transcript

Primjeri korištenja Transkripte na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kada pročitate transkripte, neke stvari koje je vaš ministar obrane rekao,
When you read the transcripts, some of the things your Secretary of Defense says,

Prošla sam kroz transkripte i našla bar sedam mesta gde se Satchik lažno predstavljao.
I just e-mailed you. I went through the transcript and found at least seven places… where Sapchek had misrepresented himself.

I stvoriti nekakav najbolji govor svih vremena". Ali ako stavim transkripte kroz kompjuter, mogu ekstrapolirati ponovljene ključne riječi iz njegovih najuspješnijih govora.
But if I run the transcripts through the computer, and create a sort of best of speeches" speech. from his most successful appeals I can extrapolate recurring key words.

Budem li dobila transkripte ovog razgovora, vidjet ćemo se za 24 h.
Assuming I get the transcript of whatever was said here today, we will see you in 24 hours.

I stvoriti nekakav najbolji govor svih vremena". Ali ako stavim transkripte kroz kompjuter, mogu ekstrapolirati ponovljene ključne riječi iz njegovih najuspješnijih govora.
And create a sort of best of speeches" speech. But if I run the transcripts through the computer, from his most successful appeals I can extrapolate recurring key words.

Moj zamenik nam je pokazao transkripte gde Ragan govori potpuno je jasno da on misli na potpunu raketnu odbranu. o tome, i kad ih pogledaš.
If you look at them together, it's a complete missile defense. My deputy showed us some transcripts it's fairly clear that he thinks where Reagan is talking about it.

Gde se Satchik lažno predstavljao. Prošla sam kroz transkripte i našla bar sedam mesta.
I went through the transcript and found at least seven places… where Sapchek had misrepresented himself.

Moj zamenik nam je pokazao transkripte gde Ragan govori potpuno je jasno da on misli na potpunu raketnu odbranu. o tome, i kad ih pogledaš.
If you look at them together, where Reagan is talking about it, My deputy showed us some transcripts it's fairly clear that he thinks it's a complete missile defense.

Zar ne mislite da obitelji poginulih zaslužuju da dobiju transkripte ili da promatraju svjedočenja?
To have a transcript or to be able to see-- Don't you think that the families deserve?

Moj zamenik nam je pokazao transkripte gde Ragan govori potpuno je jasno da on misli na potpunu raketnu odbranu. o tome, i kad ih pogledaš.
It's a complete missile defense. where Reagan is talking about it, My deputy showed us some transcripts it's fairly clear that he thinks if you look at them together.

Zar ne mislite da porodice poginulih zaslužuju dobiti transkripte ili da slušaju svjedočenja?
To have a transcript or to be able to see-- Don't you think that the families deserve?

Ali ako stavim transkripte kroz kompjuter, mogu ekstrapolirati ponovljene ključne riječi iz njegovih najuspješnijih govora
From his most successful appeals But if I run the transcripts through the computer, I can extrapolate recurring key words

Zar ne mislite da porodice poginulih zaslužuju dobiti transkripte ili da slušaju svjedočenja?
No transcript was allowed Don't you think that the families deserve to have a transcript or to be able to see…?

Ali ako stavim transkripte kroz kompjuter, mogu ekstrapolirati ponovljene ključne riječi iz njegovih najuspješnijih govora
But if I run the transcripts through the computer, and create a sort of best of speeches" speech. I can extrapolate

sam potražila transkripte.
so I looked up the transcript.

I stvoriti nekakav najbolji govor svih vremena". Ali ako stavim transkripte kroz kompjuter, mogu ekstrapolirati ponovljene ključne riječi iz njegovih najuspješnijih govora.
But if I run the transcripts through the computer, I can extrapolate recurring key words from his most successful appeals and create a sort of best of speeches" speech.

Galeria je prošlog tjedna ustvrdila kako je transkripte dobila na USB disku od anonimnog izvora koncem prosinca.
Galeria claimed last week that it had received the transcripts on a USB flash drive from an anonymous source in late December.

Mislim da negdje mora biti otvoreni bar. Kada pročitate transkripte, neke stvari koje je vaš ministar obrane rekao.
I think there must be an open bar somewhere. When you read the transcripts, some of the things your Secretary of Defense says.

sam 18 predmeta od mature. u moje transkripte.
If you will kindly take a look at my transcripts.

stvoriti nekakav najbolji govor svih vremena". Ali ako stavim transkripte kroz kompjuter.
I can extrapolate recurring key words But if I run the transcripts through the computer.