TRANSPARENTNA - prijevod na Engleskom

• transparent
• transparency

Primjeri korištenja Transparentna na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

pjene vinil i vrha- transparentna, za teške uvjete iz istog vinila.
foam vinyl and top- transparent, heavy-duty from the same vinyl.

mobilnih aplikacija sa zahtjevima pristupačnosti utvrđenima u članku 4. Ta metodologija mora biti transparentna, prenosiva, usporediva,
mobile applications with the accessibility requirements set out in Article 4. That methodology shall be transparent, transferable, comparable,

bi se ubrzao postupak odlučivanja i osigurala formalna i transparentna osnova za taj financijski instrument.
for macro-financial assistance in order to expedite the decision-making process and provide this financial instrument with a formal and transparent basis.

dobro dokazanih proizvođača, transparentna cijena na škriljevcu može se značajno razlikovati ovisno o godišnjem dobu
well-proven manufacturers, the transparent price on the slate may differ significantly depending on the season

osim ispunjavanja organizacijskih zahtjeva iz članka 16., uspostave transparentna pravila i postupke za korektno
requirements laid down in Article 16, establish transparent rules and procedures for fair

osim ispunjavanja organizacijskih zahtjeva iz članka 16., uspostave transparentna pravila i postupke za korektno
requirements laid down in Article 16, establish transparent rules and procedures for fair

Isto tako, transparentna i dosljedna provedba okvira Europske unije za fiskalno
Likewise, the transparent and consistent implementation of the European Union's fiscal

Naša Zadruga je transparentna, demokratska, solidarna organizacija,
We're a transparent, democratic organization,

Isto tako, transparentna i dosljedna provedba okvira Europske unije za fiskalno i gospodarsko upravljanje tijekom
Likewise, the transparent and consistent implementation of the EU's fiscal and economic governance framework over time

Web beacon/svjetionik je tipično transparentna grafička slika(obično 1 pixelx 1 pixel)
A web beacon is typically a transparent graphic image(usually 1 pixel x 1 pixel)

izravni i neizravni učinak: transparentna komunikacija o tim učincima stoga je ključna.
have both direct and indirect impacts and it is vital that we communicate on those impacts transparently.

Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da je metodologija za definiranje naknade za pružatelje usluge EENC-a transparentna, nediskriminirajuća i identična za sve pružatelje usluge EENC-a akreditirane za određeno područje EENC-a.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the methodology for defining the remuneration of the EETS providers is transparent, non-discriminatory and identical for all EETS providers accredited to a given EETS domain.

kvota za izvoz iz najslabije razvijenih zemalja, članice Svjetske trgovinske organizacije(WTO) trebale osigurati transparentna i jednostavna povlaštena pravila o podrijetlu za uvoz iz najslabije razvijenih zemalja te učinkovito doprinositi lakšem pristupu tržištu;
WTO members should ensure that preferential rules of origin applicable to imports from the LDCs are transparent and simple, and contribute effectively to facilitating market access; 10.

( c) nediskriminirajuća i transparentna pravila i postupke razmjene podataka među sudionicima na tržištu kojima se osigurava jednostavan pristup podacima pod jednakim
(c) non-discriminatory and transparent rules and procedures for data exchange between market participants that ensure easy access to data on equal

je podržana transparentna razmjena podataka o tome kako postići bolji pristup lijekovima.
and supported the transparent exchange of information on how to achieve better access to medicines.

provođenju javnog nadzora; budući da transparentna uprava radi u korist interesa građana,
exercise public scrutiny; whereas transparent administration benefits the interests of citizens,

senzitivnost je niska, a otkrivena supstanca mora biti transparentna u svetlosti, tako da u praksi Ne može se primijeniti.
the detected substance needs to be transparent to light, so in practice Cannot be applied.

siguran rad distribucijskog sustava, pravila koja u tu svrhu donosi operator distribucijskog sustava objektivna su, transparentna i nediskriminacijska te se izrađuju u koordinaciji s operatorima prijenosnih sustava i drugim relevantnim sudionicima na tržištu.
rules adopted by the distribution system operator for that purpose shall be objective, transparent and non-discriminatory, and shall be developed in coordination with transmission system operators and other relevant market participants.

Revolucionarni dizajn ljuske zgrade s ugrađenim inteligentnim okolišnim tehnologijama i transparentna, visoko izolirana, dvostruka staklena fasada optimizira sveukupnu energetsku učinkovitost za otprilike 35 posto u usporedbi s uobičajenim poslovnim zgradama- i to zahvaljjujći simultanom maksimalnom korištenju dnevne svjetlosti,
The groundbreaking design of the building shell with integrated, intelligent environmental technologies and a transparent, highly insulated double glass façade optimises the overall energy efficiency by roughly 35 per cent as compared to conventional office buildings- due to the simultaneous maximum use of daylight,

dizajn je transparentna, demokratska i solidarna organizacija,
design cooperative is a transparent, democratic and socially responsible organization,