TUMARAJU - prijevod na Engleskom

• roam
• wandering
• walking
• loitering
• roaming
• stumbling

Primjeri korištenja Tumaraju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Čudovišta koja tumaraju šumama s nagonom žderanja mesa smrtnika". Ne mogu pronaći puno o tome, no oni su nekakva.
Driven to consume sweet mortal flesh. I can't find much about it, but they're sort of… twisted monsters that roam the woods.

Studenti koji tumaraju kampusom posle škole,
Students loitering on campus after school,

Čudovišta koja tumaraju šumama s nagonom žderanja mesa smrtnika". Ne mogu pronaći puno o tome,
Twisted monsters that roam the woods, quote, I can't find much about it, but they're sort of

Čudovišta koja tumaraju šumama s nagonom žderanja mesa smrtnika". Ne mogu pronaći puno o tome, no oni su nekakva.
I can't find much about it, but they're sort of… twisted monsters that roam the woods driven to consume sweet mortal flesh.

Koji možda tumaraju dolje te sam se oglasiti rogom. i proći pokraj ljutih duhova i demona Žao mi je, neću ići u pakao.
I'm sorry, but I'm not going down to Hell and getting past all those pissed off ghosts and demons and sounding the Crook all by myself. that are maybe loitering down there.

A ipak, još su djeca koja tumaraju u mraku u potrazi za vodstvom.
Searching for guidance. born with extraordinary abilities… and yet, still, they are children stumbling in the dark… Mutants.

Čudovišta koja tumaraju šumama s nagonom žderanja mesa smrtnika". Ne mogu pronaći puno o tome, no oni su nekakva.
I can't find much about it, but they're sort of driven to consume sweet mortal flesh. twisted monsters that roam the woods.

Ljudi su postali nervozni zbog osvetnika koji tumaraju ulicama, uzimajući odluke
People are getting nervous about vigilantes roaming the streets, taking the decisions

vragolani i čudovišta tumaraju našim gradom.
imps and monsters roam our town.

uskrsnućem demona i sila koje tumaraju šumama i mračnim dijelovima ljudskog područja.
demon resurrection and those forces… which roam the forest and dark bowers of man's domain.

Pišem članak o teoretičarima zavjera koji govore o vanzemaljcima o Ijudima koji vjeruju da vanzemaljci tumaraju Zemljom, i takvim stvarima.
I have been writing an article on extraterrestrial conspiracy theorists. People who believe aliens roam the earth, that kind of thing.

A njegovo središte su nebeska bića koja, prema Japanskom narodu, još uvijek tumaraju otocima, do današnjih dana.
Still roam their islands to this day. that, according to the Japanese people, At its center are celestial beings.

Nijedna nije smrtonosnija od baziliska. Hajde! Među mnogim užasnim zverima koje tumaraju našim zemljama.
Come on. Of the many fearsome beasts that roam our land… none is more deadly than the basilisk.

Tako da slamaju srca porodici i srodnika krvnih""I tumaraju svetom kako im drago.
So they break the hearts of kith and kin… and they roam the world at will.

Ovo je moglo da posluži kao inspiracija za legende o jednookim stvorenjima koja tumaraju zemljom.
And this could have served as a kind of inspiration for legends about these one-eyed creatures that roamed the earth.

Gomila samozavaravajućih fosila koji tumaraju okolo kao da smo uzeli prokleti odmor od života, ponižavamo se.
A group of self-deluding old fossils… traipsing around as if we're on some bloody gap year, humiliating ourselves.

Oba stvorenja su poznata po tome što tumaraju po Sredozemnom moru, te su poznata sredozemnim mornarima od starine.
Both creatures are known to prowl the Mediterranean and have been known to sailors since antiquity.

On i neki čudni, bučni tip tumaraju kroz Olimpijski park ponašajući se kao da je njihov.
He and a loud guy walked around as if they owned Centennial Park.

gomila prokletih seljačina i protuha sa prostorom da tumaraju!
rednecks with too much space to walk around in!

od čarobnjaka, odlaze da tumaraju po šumi, pokušavajući da pronađu kamen.
three idiot wizards go la-di-da-ing through the forest trying to find the stone.