TRAIPSING - prijevod na Hrvatskom

• traipsing
• lutajući
• se trapsing

Primjeri korištenja Traipsing na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

But you will never guess Hello, Ferdinand. who I have been traipsing around London after. I won't keep you.
Ali nikada nećete pogoditi tko sam se trapsing oko Londona nakon. Pozdrav Ferdinand. Neću te zadržati.

Who I have been traipsing around London after. Hello, Ferdinand. but you will never
Ali nikada nećete pogoditi tko sam se trapsing oko Londona nakon. Pozdrav Ferdinand.

Who I have been traipsing around London after. I won't keep you, but you will never guess Hello, Ferdinand.
Ali nikada nećete pogoditi tko sam se trapsing oko Londona nakon. Pozdrav Ferdinand. Neću te zadržati.

Who I have been traipsing around London after. Hello, Ferdinand. I won't keep you,
Ali nikada nećete pogoditi tko sam se trapsing oko Londona nakon. Pozdrav Ferdinand.

Father traipsing about the Middle East, time after time finding absolutely nothing of significance.
oče, lutaš po Srednjem Istoku… provodeći vrijeme ne nalazeći baš ništa značajno.

Through the French Riviera, though I'm sure he will return I believe he's currently traipsing once I tell him how lovely you remain.
Verujem da trenutno luta Francuskom Rivijerom, mada, siguran sam da će se vratiti kad mu kažem kako si ostala divna.

Once I tell him how lovely you remain. I believe he's currently traipsing through the French Riviera,
Verujem da trenutno luta Francuskom Rivijerom,

From the Shriners Convention to goddamn Boy Scouts traipsing through here! Yeah, and I got everybody.
Do prokletih izviđača, i svi lutaju unaokolo. Na aerodromu imam sve, od diplomata.

Flouncing, traipsing, gallivanting.
tumarati, lutati.

A group of self-deluding old fossils… traipsing around as if we're on some bloody gap year, humiliating ourselves.
Gomila samozavaravajućih fosila koji tumaraju okolo kao da smo uzeli prokleti odmor od života, ponižavamo se.

I suppose you think I'm crazy traipsing across the country after a girl I hardly even know?
Misliš da sam lud što cunjam okolo za curom… koju jedva i znam?

And the kind of conclusions people draw when a certain someone comes traipsing in, smile on her face, spring in her step, 2 hours late?
I što ljudi mogu zaključiti o nekomu tko doleprša ovamo, nasmijanog lica, lakog koraka, kasneći dva sata?

Lux? You know how many people traipse through there each week?
Lux? Znaš koliko ljudi tamo luta svaki tjedan?

You know how many people traipse through there each week? Lux?
Lux? Znaš koliko ljudi tamo luta svaki tjedan?

I didn't wanna traipse a ten pound china urn across town.
Nisam htjela tegliti urnu od 5 kilograma po gradu.

He will not traipse around on the deck with his shirttails hanging out!
Baš da je i ranjen, neće mi hodati okolo s majicom izvan hlača!

Traipse downstairs in your underthings to check it out?
Odjeći dolje u podrumima provjeriti?

Traipse"? That's an English word, isn't it?
Traipse"? To je engleska riječ, zar ne?

I have seen thousands of polite, idealistic girls… just like you traipse up and down this Hill… and go home empty-handed with blisters on their feet.
Vidjela sam na tisuće ljubaznih djevojaka kao ti… koje šetaju gore dolje po ovom brdu… i odlaze kući praznih ruku i sa žuljevima na tabanu.

I don't want to let a million strangers traipse through my room, so she's having a meltdown.
Ne želim dati da milijun stranaca proskiće kroz moju sobu, pa ima živčani slom.