UDALJAVA - prijevod na Engleskom

• moving away
• distances
• moves away
• he's walking away
• drift apart

Primjeri korištenja Udaljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vjerujem, da naše ljude udaljava od Boga.
I believe he is leading our people away from god.

Vozilo slično njegovom je viđeno kako se brzo udaljava iz Krausove garaže.
A car like his was seen speeding away from Kraus's garage.

Emotivne veze su ono što ga udaljava od nas.
His emotional ties to his family are all that keep him from us.

Mislim da me udaljava od sebe.
I think she's distancing herself from me.

Nasilje, bijes, osveta, sve to te udaljava od Njega.
Violence, anger, revenge, that will lead you away from him.

držite se Dussart se udaljava od moje majke.
keep Dussart away from my mother.

Danas me nitko ne udaljava, razumiješ?
No one blows me off today, understand?

Između para postoji ravnica koja ih udaljava na velike udaljenosti.
Between the pair there is a ravine that moves them to long distances.

Dal' moja je ova slika s leđa što po magli se udaljava?
Is it mine… this figure whose back… is walking away… in the fog?

Ovde sam da ti kažem da se on udaljava od slučaja.
I'm here to tell you he's recusing himself from the case.

A to neke Ijude udaljava.
And that makes some people pull away.

Tako ćeš se biti čovjek koji udaljava od 100 milijuna$?
So you're gonna be the guy who walks away from $100 million?

moj sin me udaljava od sebe.
my son pushing me out.

Udaljava od čega?
Distracting from what?

Mandy je udaljava u Kaliforniju, i ja sam još uvijek zaglavi buđenja u mom djetinjstvu spavaćoj sobi ismijava by moja" najviše izgleda za uspjeh" trofeji.
Mandy's moving away to California, and I'm still stuck waking up in my childhood bedroom being mocked by my"Most Likely to Succeed" trophies.

Morate naučiti odbijati od sebe sve što vas udaljava od Božje riječi
You must learn to keep rejecting everything that distances you from God's word

Zamislite da ste ne uzimajući gore i udaljava od monitora, pripremiti nešto iznenađujuće ukusno,
Imagine that you are not getting up and moving away from the monitor, prepare something surprisingly tasty,

Takva"decentering" donekle nas udaljava od naših problematičnih misli
Such"decentering" somewhat distances us from our problematic thoughts

Tada sam saznati da Jaya sakrio činjenicu da je ona udaljava za godinu dana.
Then I find out that Jaya hid the fact that she's moving away for a year.

Sve udaljava i ništa ne ostaje, Već je rekao grčki filozof Heraklit u antičko doba- ne možete korak dva puta u istu rijeku….
Everything moves away and nothing remains, already said the Greek philosopher Heraclitus in ancient times- you can not step twice into the same river….