UHITIMO - prijevod na Engleskom

Nismo ovdje da uhitimo svakog uličnog dilera koji ti zapne za oko.

We're not in the business of arresting every street corner dealer that catches your eye.

Dok ne identificiramo i uhitimo tu osobu.

Until that person has been identified and arrested.

Vi kažete da je Mark pregazio tipa, mi ga uhitimo.

You ii us mark ran the guy over- We arrest him.

Nisam mislila da ga uhitimo.

Yeah, I wasn't talking about arresting him.

Draže vam je da vas uhitimo zbog ubojstva?

Would you prefer being arrested for murder?

Idemo u Kinesku četvrt, da uhitimo sve kineze u KDA.

We're going to Chinatown, arresting every Chinamen in the CBA.

Uhitimo Farouka.

Arrest Farouk.

Idemo u Kinesku četvrt, da uhitimo sve kineze u KDA.

Arresting every Chinamen in the CBA We are going to Chinatown.

Ne možemo dobiti DNK dok ga ne uhitimo.

Can't get his DNA without arresting him.

Za što ih uhitimo?

Arresting them for what?

slažem se da ih uhitimo.

I will get along with arresting them.

Znaš li koje su šanse da sada nekoga uhitimo?

Do you know what the chances of us arresting someone are now?

I ako uhitimo Joa, bit će slobodan nakon par godina.

Even if we catch Jo, he will walk out after a few years I'm eating.

Ako uhitimo nekoga, ispitivanje u pritvoru,

If we arrest someone, it's a custodial interrogation,

Recimo da uhitimo trojicu i stavimo ih u ćeliju.

You arrest three guys for a killing. You put them in jail overnight.

Ako ih uhitimo, postat će buntovnici s razlogom u vijestima u 18 h.

Ifwe arrestthem, they turn into rebels with a cause on the 6: OO news.

Da ih uhitimo ili ne?

Shall we arrest them or not?

Nismo ovdje da vas uhitimo, mi smo ovdje da vam pomognemo.

We're not here to arrest you, we're here to help.

Mi ih uhitimo, on oslobodi.

We bust'em, he gets'em off.

Mi[policija] ih uhitimo, a oni ih oslobađaju", govorio je.

We[police] catch them and they set them free," he used to say.

Primjeri korištenja Uhitimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom