Primjeri korištenja Ukrcavanja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
uvjetima i načinu ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari,
conditions and manner of loading and unloading Standardno vrijeme ukrcavanja je subotom u 17h, dok je iskrcavanje predviđeno
Prije ukrcavanja ptice često nasilno hrane,
Before being shipped, birds avio kompanija može zahtijevati da ručni prtljag stavite na kolica prilikom ukrcavanja, kako bi bio odložen zajedno sa predatim prtljagom.
airlines may require that your hand luggage Njima je moguće otkriti i zaustavljanje ribarskog plovila u luci zbog ukrcavanja imigranata.
dio opreme je pregledan prije ukrcavanja i ništa izvana nije dopušteno unutra.
piece of equipment was searched prior to boarding, and nothing from outside is allowed in.I ništa izvana nije dopušteno unutra. Svaka osoba, torba i dio opreme je pregledan prije ukrcavanja.
Prior to boarding, Every person, package and piece of equipment was searched and nothing from outside is allowed in.dio opreme je pregledan prije ukrcavanja.
piece of equipment was searched prior to boarding.I ništa izvana nije dopušteno unutra. Svaka osoba, torba i dio opreme je pregledan prije ukrcavanja.
And nothing from outside is allowed in. prior to boarding, Every person, package and piece of equipment was searched.doručkovao je u hotelskom restoranu točno prije ukrcavanja na turistički autobus.
he spent breakfast at the hotel restaurant just prior to boarding the tour bus.bit ćete prvi pozvani prilikom ukrcavanja.
you will be called first for boarding.avio kompanija može zahtijevati da ručni prtljag stavite na kolica prilikom ukrcavanja, kako bi bio odložen zajedno sa predatim prtljagom.
airlines may require that your hand luggage Pa, ja sam eto imao par pića prije ukrcavanja- radim to da si smirim živce- i tako sam imitirao poziv vlaka, držeći svoju ruku na svojim-“George Orwell, tvoje vrijeme je stiglo.”.
Well, I would happened to have had a couple of drinks before boarding-- I do that to steel my nerves-- and so I imitate a train call, holding my hand on my--'George Orwell, your time has come.
Prije ukrcavanja na moj let ostalo je vremena da se obazrem na trud Charlotte Gerson da informira ljude o nevjerojatnim uspjesima njenog oca u lijecenju raka
Before boarding my connecting flight there was time to reflect on the history behind Charlotte Gerson's efforts to inform people about her father incredible success in curing cancerdvanaest sati nakon dogovorenog vremena, vlasnika se broda automatski oslobađa obveze ukrcavanja promatrača na plovilo.
following the time agreed, shipowners shall be automatically absolved of their obligation to take the observer on board.Ne sugeriramo da tečno govorite mandarinski prije ukrcavanja u zrakoplov, nego da budete u stanju pitati“Gdje je kupaonica”,“Kako doći do…”,“Bok”,“Hvala”,“Možete li nas uslikati”,“Koliko to košta” i“Govorite li engleski” će biti dovoljno.
We're not suggesting you become fluent in Mandarin before boarding the plane, but being able to ask“Where is the bathroom”,“How do I get to…”,“Hello”,“Thank you”,“Can you take our picture”,“How much does this cost” and“Do you speak english” will go a long way.niste poštovali vrijeme ukrcavanja za svoj let u zračnoj luci transfera.
if you did not respect the boarding time of your flight at the airport of transfer.nerazumnu" silu prilikom ukrcavanja na turski brod Mavi Marmara.
unreasonable" force in boarding a Turkish ship, the Mavi Marmara.Roam Mobility nudi SIM kartice za otključane telefone koji se mogu lako nadopuniti s web stranice tvrtke prije ukrcavanja, s opcijama u rasponu od dnevno, za kratkoročne posjetitelje do Snowbirdovih planova,
Roam Mobility offers SIM cards for unlocked phones that can be easily topped up from the company's website prior to embarking, with options ranging from per-day,od dogovorenog datuma i vremena, vlasnik plovila automatski se oslobađa od obveze ukrcavanja tog promatrača na plovilo.
the vessel owner shall be automatically discharged from his obligation 
