UPITNE - prijevod na Engleskom

• questionable
• question
• dubious
• doubtful
• interrogative

Primjeri korištenja Upitne na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Hrđave obujmice su također upitne i treba ih zamijeniti.
Rusty hose clamps are also a concern and should be replaced.

Upitne noći, igrao je racquetball.
On the night in question, he was playing racquetball.

su suze bile upitne.
I could tell… tears were an issue.

Sjeverna i zapadna granica Balkana su upitne.
The north and west borders of the community are disputed.

Sve činjenice ovoga slučaja su upitne.
All the facts of the case are in question.

dodjeljuje ona… Filmska udruga. kakav prati upitne počasti poput Pulitzerove nagrade Pošteđena je senzacionalističkog i komercijalnog publiciteta.
by that film society. It has been spared the sensational publicity of such questionable honors as the Pulitzer Prize.

Iako je pokret iznjedrio mnoge upitne likove, također je inspirirao ljude koji izvorno žude za"Novom Zorom".
Although the movement has included many dubious characters it has also inspired people genuinely anxious to bring about a‘New Dawn'.

dodjeljuje ona… Filmska udruga. kakav prati upitne počasti poput Pulitzerove nagrade Pošteđena je senzacionalističkog i komercijalnog publiciteta.
by that… film society. It has been spared the sensational publicity of such questionable honours as the Pulitzer Prize.

Smiri se. pod očima njegovog sina Isusa, i očekujete da budem mirna?! Unosite upitne istočnjačke prakse u Božji dom.
You bring questionable Eastern practices into the House of God under the eyes of his son Jesus, and you expect me to be calm?! Calm down.

je(latinska oznaka za upitno ime") je znanstveno ime koje je nepoznate ili upitne primjene(nomina dubia).
is a scientific name that is of unknown or doubtful application.

koje mogu biti ustavno upitne.
might be constitutionally dubious.

I nagrada koje svake godine dodjeljuje ona… Filmska udruga. kakav prati upitne počasti poput Pulitzerove nagrade Pošteđena je senzacionalističkog i komercijalnog publiciteta.
And those awards presented annually by that… film society. of such questionable honours as the Pulitzer Prize It has been spared the sensational publicity.

Konačno, upotreba konjuktiva na engleskom jeziku može se vidjeti u jednostavne rečenice i usklik(upitne) rečenicu s riječi why/ how/ who.
Finally, the use of the subjunctive in English can be seen in simple sentences and exclamation(interrogative) sentence with the word why/ how/ who.

Najčešći zlonamjerni softver(virus) je taj automatski preusmjerava Google tražilicu na druge upitne tražilice.
A commonly encountered malware(virus) is the one automatically redirects the Google search engine to other dubious search engines.

Ti dobiješ novi auto, što i zaslužuješ, a ja tvoj stari, rabljeni auto upitne vrijednosti.
And I get to buy your old secondhand car of questionable value. You get to get a new car, which you deserve.

I nagrada koje svake godine dodjeljuje ona… Filmska udruga. kakav prati upitne počasti poput Pulitzerove nagrade Pošteđena je senzacionalističkog i komercijalnog publiciteta.
And those awards presented annually by that film society. of such questionable honors as the Pulitzer Prize It has been spared the sensational publicity.

I nagrada koje svake godine dodjeljuje ona… Filmska udruga. kakav prati upitne počasti poput Pulitzerove nagrade Pošteđena je senzacionalističkog
Of such questionable honours as the Pulitzer Prize and those awards presented

I nagrada koje svake godine dodjeljuje ona… Filmska udruga. kakav prati upitne počasti poput Pulitzerove nagrade Pošteđena je senzacionalističkog
Of such questionable honors as the Pulitzer Prize and those awards presented

I nagrada koje svake godine dodjeljuje ona… Filmska udruga. kakav prati upitne počasti poput Pulitzerove nagrade Pošteđena je senzacionalističkog i komercijalnog publiciteta.
As the Pulitzer Prize by that… film society. and those awards presented annually It has been spared the sensational publicity of such questionable honours.

Najbolji čovjek tradicija temelji se na moralno upitne tradicije od Gota 16. stoljeća branje čovjeka"najbolje" krađa nevjestu iz susjednog sela noć prije vjenčanja.
The best man tradition is based on the morally questionable tradition of 16th century Goths picking the man"best" at stealing the bride from the neighboring village the night before the wedding.