USMJERIMO - prijevod na Engleskom

• we steer
• direct
• to focus
• we aim
• focus
• point you
• divert

Primjeri korištenja Usmjerimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ako ostavimo samo jedan otvor otvoren i tamo usmjerimo našu ljubav, prirodno je da će se ona odvojiti od drugih stvari.
If we just keep one hole open and direct our love there, naturally it will be detached from the others.

ljudskih resursa usmjerimo na razvoj vjetroparka u livanjskoj županiji- Tomislavgrad i Kupres.
we decide to focus part of our resources(material and human), to windfarm developing in Livno's district- Tomislavgrad and Kupres.

Glasajmo PROTIV i usmjerimo zajedničku energiju prema rješavanju stvarnih opasnosti koje ugrožavaju našu egzistenciju.
Let's vote AGAINST and direct common effort towards dealing and solving the real danger that endangers our existence.

Navinemo te, usmjerimo do iduće žrtve.
We wind you up, point you at the next victim.

Zovite kopno i izvidite imamo li kakave brodove u području da ih usmjerimo tamo.
Call land area see what kind of flip cutters we have in the area and divert them over to the area.

Vratimo ovamo i onda pritisnemo ovaj gumb. Navinemo te, usmjerimo do iduće žrtve.
We wind you up, point you at the next victim, put you back in here, and then push this button.

trebate samo inspiraciju specijalizirali smo se da Vas usmjerimo i provedemo od pripreme do realizacije na samom mjestu događanja.
what you want or just need inspiration, we specialize in directing you and running from preparation to realization at the venue of events.

Ako foton usmjerimo kroz ploču s dva proreza,
If a photon is directed through a plane with two slits in it

Naš plan je da usmjerimo vodu ka gradu sa polja koja su uzvodno. iznad mjesta za pokope.
Our plan is to divert the water to the town from the fields upriver above the burial grounds.

U drugu ruku, ako usmjerimo našu energiju u pravom smjeru, prema stvarima koje su nama važne,
On the other hand, if we channel our energies in the right direction,

Zato dijelimo ovu knjigu pod nazivom"Sedam navika da usmjerimo vaš život" koja će objasniti kako uzimati sok u satima koje imate svaki dan….
That is why we share this book called"The seven habits to direct your life" that will explain how to get the juice at the hours you have each day.

Usmjerimo helikoptere i pse na ovaj greben,
Set a perimeter around this point as ground zero.

treba da našu paljbu usmjerimo drugdje. Naravno,
I think we should concentrate our fire elsewhere.

Ako foton usmjerimo kroz ploču s dva proreza,
If a photon is directed through a plane with two slits in it

Ali… Ako usmjerimo naše umove na slobodu,
But… if we put our minds to freedom,

Vrsta psihološke manipulacije tako da damo krivu informaciju s namjerom da zbunimo žrtvu… i/ili ih usmjerimo na određeni način djelovanja.
A form of psychological abuse in which false information is presented with the intention of disorienting a victim… and/or steering them on a certain course of action.

Žele da uključimo generator i usmjerimo ga prema planetu.
What they're asking us to do is reactivate that ship's neuroelectric generator and redirect it toward the planet.

Uvidjela sam također koliko Bog treba nas, da usmjerimo druge ka Njegovom srcu punom ljubavi.
I realized, too, how much God needed us to point people to His heart of love.

ne možemo uvijek jamèiti za sadržaj svake adrese na koju Vas usmjerimo.
we cannot always guarantee the content of each address we direct you to.

vokabular- na nama je da ih usmjerimo na ispravan govor.
it is up to us to point them to proper ways of speaking.