Primjeri korištenja Utjecale na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jesi li ikada upoznao ljude na koje su utjecale tvoje igre, znam da voliš gledati.
Have you ever met the people that are actually affected by your game,'cause I know that you like to watch.U nedostatku jedinstvenog mehanizma sanacije, bankarske krize u državama članicama unutar jedinstvenog nadzornog mehanizma snažnije bi utjecale i na bankarske sustave država članica izvan njega.
In the absence of the SRM, bank crises in Member States participating in the SSM would have a stronger negative systemic impact also in non-participating Member States.su na novu tehnologiju možda utjecale promjene u staništu
unutar jedinstvenog nadzornog mehanizma(SSM) snažnije bi utjecale i na bankarske sustave država članica izvan njega.
would have stronger negative systemic impact also in non-participating Member States.laganog tretmana nestaju i one najtrajnije pjege na koje druge metode nisu utjecale.
even the most persistent freckles, which were not influenced by other methods, disappear.su na novu tehnologiju možda utjecale promjene u staništu
the new technology might be influenced by environmental changenajviše podnošljive doze simvastatina nisu uzrokovale malformacije fetusa niti su utjecale na plodnost, reproduktivnu funkciju
doses in both the rat and the rabbit, simvastatin produced no fetal malformations, and had no effects on fertility, reproductive functionToni Braxton znatno utjecale na njezinu glazbu.
Preinake koje su se dogodile poslije pada komunizma utjecale su na strukturu grada,
Publikacije koje su utjecale na određivanje prirode rada također bi trebale u rukopisu biti citirane.
Publications that have been influential in determining the nature of the work reported in the manuscript should also be cited.Razvoj od industrijske revolucije utjecale prakse prevođenja,
Naučene lekcije kroz stvarna iskustva su povezane kako bi na vas utjecale, a gotovo sigurno neće biti zaboravljene.
trebali bi citirati publikacije koje su utjecale na određivanje prirode prijavljenog rada.
should also cite publications that have been influential in determining the nature of the reported work.Isto tako, izvijestit ćemo vas kako su prošlomjesečne promjene utjecale na performanse vaše stranice
We will also report on how the changes we implemented the month before reflected on your website's performanceblizina kontinentalnoj Europi utjecale su na snažan razvoj turizma.
Nashove su teorije utjecale i napretke u evolucijskoj biologiji. državne odnose prema radnoj snazi na svjetske trgovačke pregovore.
National labor relations and even breakthroughs in evolutionary biology. Nash's theories have influenced global trade negotiations.njezine države članice utjecale su na napredak u ovome području u trećim zemljama,
in Member States have influenced developments in this field in non-European countries, and politicalMeđutim, na njegovu kandidaturu utjecale su antisemitske izjave koje je dao prošle godine u egipatskom parlamentu,
But his bid was affected by anti-Semitic comments he made in the Egyptian parliament last year, when he threatenedNa čašćenje Isusova i Marijina Srca utjecale su prije svega dvije misli iz Svetog pisma: naglašavanje ljubavi Božje
Two biblical references have influenced devotion to the Sacred Heart of Jesus in a special way,Tijekom utvrđenog razdoblja mirovanja podnositelj zahtjeva/nositelj odobrenja na kojeg bi utjecale mjere ograničenja
During the established standstill period, the authorisation applicant/holder who would be affected by measures restricting
