UTVARA - prijevod na Engleskom

• wraith
• apparition
• phantom
• bogey
• spook
• specter
• ghost
• spirits
• ringwraiths
• the pledges

Primjeri korištenja Utvara na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Utvara na gozbi!
The specter at the feast!

Utvara je ovdje,
The Wraith is here,

Ne, Utvara je u Haverhillu.
No, the Wraith is in Haverhill.

To je tehnologija Utvara.
That's Wraith tech.

Puls energije, bez sumnje sa uređaje Utvara… je pokrenuo automatsko zaključavanje SGC.
A pulse of energy, no doubt from that Wraith device… has triggered the SGC automatic lockdown.

Standardna procedura Utvara.
Standard Wraith procedure.

Navodno, jako su glasni o svojim nedavnim uspjesima protiv Utvara.
About their recent successes against the Wraith. And apparently, they have been quite vocal.

Imamo neke informacije o meti Utvara.
We got some intel on a Wraith target.

To je planet Utvara.
That's a wraith planet.

Ako vam je utvara oštetila kuću,
If the wraith damaged your house,

Ne. Utvara ganja"obuzete"… Ne. Ne, ne znači mi ništa.
No, it doesn't mean anything. No. No. Wraith hunts smitten.

Uskoro će postati utvara kao i oni.
He will soon become a Wraith Like them.

Noćna utvara.
Bloody"Night Wraith.

Nema nasilnog ulaska.-Utvara.
Wraith. No forced entry.

Nema šanse da je on Utvara.
There's no way he's the Wraith.

Što? sa partnerom kad je uzeo Dannyja.- Utvara je radio?
The Wraith was working with a partner when he took Danny.- What?

Puna je duhova, utvara, larvi i lutaka.
She's inhabited by ghosts, phantoms, larvae and chrysalises.

Niti ičega sličnog. Dakle, nema telepatije, ni utvara, ni letećih tanjura.
Therefore, there can be no telepathy, or apparitions, or flying saucers, nothing like that.

Bože. Utvara. Vidio sam. Kunem se.
God. I saw it. An apparition.

Hvatanje izbjegavaju poput utvara. Zašto ne bi?
They seem to be able to elude capture like an apparition. Why not?