UZROKOVANE - prijevod na Engleskom

Do smrti uzrokovane zastojem srca došlo je unutar jednog dana od primjene lijeka Kyprolis

Death due to cardiac arrest has occurred within a day of Kyprolis administration

smanjenje pogreške uzrokovane ponovio pozicioniranje.

reducing error caused by repeated positioning.

GUEh također uzima u obzir učinak degradacije uzrokovane cikličnim radom, na način sličan onome za električne toplinske crpke.

GUEh shall also take into account degradation effects due to cycling in a manner similar to that of electric heat pumps.

(7) Ključno je izbjeći nepotrebne poremećaje u plaćanjima uzrokovane činjenicom da se prijelaz na SEPA-u nije u potpunosti završio do 1. veljače 2014.

(7) It is essential to avoid unnecessary disruption of payments resulting from the fact that SEPA migration is not fully completed by 1 February 2014.

za ponašanje korisnika i neće biti odgovorna za predrasude uzrokovane ovim trećim osobama, YTMP3.

will not be held responsible for the prejudices caused by these to third parties, YTMP3.

Prvenstveno se to odnosi na lezije uzrokovane stresom, zatim oštećenja tkiva uzrokovana trikotecenskim mikotoksinima

It is primarly related on the stress induced lesions, tissue lesions caused by trichothene mycotoxins

zaustavljanje menstruacije mogu biti uzrokovane stanjem zvanom"preranog zatajenja jajnika" koji uzrokuje da žena prestane imati svoje razdoblje prije 40 godina.

a stop of menstruation can be due to a condition called"premature ovarian failure" which causes a woman to stop having her period before age 40.

bi se zaštitila naknada štete uzrokovane kaznenim djelima.

safeguard compensation for the damage caused by a criminal offence.

Najbolji način borbe protiv refrakcijske greške uzrokovane lećom je ograničiti izbor korektivne leće na jednu koja je najboljeg sfernog oblika.

The best way to combat lens induced power error is to limit the choice of corrective lens to one that is in the best spherical form.

Visoke koncentracije fenilalanina u krvi uzrokovane su problemom u pretvaranju fenilalanina u tirozin enzimom„fenilalanin hidroksilaza”.

The high levels of phenylalanine in the blood are due to a problem with the conversion of phenylalanine into tyrosine by the enzyme‘phenylalanine hydroxylase.

Dugotrajna konzumacija zelenog čaja je pokazala da ima preventivni učinak protiv pretilosti uzrokovane visoke masnoće dijeta.

Long-term consumption of green tea has been shown to have a preventive effect against obesity caused by a high-fat diet.

Na primjer, preaktivan štitnjače uzrokovane prekomjerno znojenje može biti riješen samo tretirajući preaktivan štitnjače lijekova

For example, overactive thyroid induced excessive sweating can be resolved only by treating the overactive thyroid through medication

Glavna mjera djelotvornosti bilo je vrijeme do smrti uzrokovane bolešću srca

The main measure of effectiveness was the time until death due to disease of the heart

Povećane temperature uzrokovane klimatskim promjenama

Climate change induced temperature increases

usporava napredovanje fizičke onesposobljenosti uzrokovane MS-om.

to slow down the progression of physical disabilities due to MS.

Rizik od metaboličke acidoze uzrokovane zonisamidom čini se da je učestaliji i ozbiljniji u pedijatrijskih bolesnika i adolescenata.

The risk of zonisamide induced metabolic acidosis appears to be more frequent and severe in paediatric and adolescent patients.

Majonosid-R 2 pokazuju da je učinak antistresni barem djelomično uzrokovane djelovanjem na GABAA receptora(Huong1998aem).

its anti-stress action is shown to be at least partly due to the effect on GABA A receptors(Huong1998aem).

Povećava razinu makularne karotenoidne razine koja dodatno osigurava zaštitu od oštećenja mrežnice uzrokovane svjetlom i oštećenja mule vezane uz starost.

It increases the level of macular carotenoid levels, which further provide protection against light induced retinal damage and age related mucular damage.

Nije utvrđena djelotvornost lijeka INVANZ u liječenju izvanbolnički stečene pneumonije uzrokovane bakterijom Streptococcus pneumoniae rezistentnom na penicilin.

The efficacy of INVANZ in the treatment of community acquired pneumonia due to penicillin- resistant Streptococcus pneumoniae has not been established.

OZP također može naglašavati posebne kvalitete proizvoda uzrokovane ljudskim činiteljima koji se nalaze u mjestu podrijetla proizvoda,

A GI may also highlight specific qualities of a product that are due to human factors found in the product's place of origin,