VADE - prijevod na Engleskom

Zapravo, radije bih da mi vade zube.

Actually, I would rather have my teeth pulled.

Znaš, Gurney, nekad bih radije da mi vade zube.

You know, Gurney, sometimes I would rather have my teeth pulled.

Koje vade iz vode?

They're pulling out of that water?

Muškarci vade svoje male džepne prevodioce… zaklonjeni iza svojih.

Men pulling out their little pocket translators… stashed well behind their.

Strijelci vade strijele.

The bowmen are taking out arrows.

Vade vani pilota.

They're getting out the pilot.

Upravo vade vaš auto iz jezera Leblanc.

Fishin' your car out of Lake Leblanc right now.

Vade je na liniji br. 2?

Wade's on 2.- What's up?

A oni vade te izuzetne tartufe…-Čekaj.

And they dig these exquisite truffles.

A oni vade te izuzetne tartufe.

And they dig these exquisite truffles.

Samo što se ti dijelovi vade iz dječjih tijela!

But those parts come from children's bodies!

Begońa kaže da ponekad vade krv.

Begoña said that sometimes you draw blood.

Mislio sam da se dijelovi tijela vade u bolnici.

I was always under the impression that the body parts were to be removed at the hospital.

Iskorjenjuju. Vade korijenje.

Tear out the roots.

Kao mašine su, samo ga guraju i vade. Oni su veoma delotvorni.

Very efficient. Like a machine, just… In and out.

Kao strojevi su, samo ga guraju i vade. Oni su vrlo djelotvorni.

Very efficient. Like a machine, just… In and out.

Vračevi katkad otvaraju truplo… i vade organe da oslobode zle duhove.

Sometimes witch doctors cut open bodies and take out organs to release the evil spirits.

najgore od svega… vade raskomadane komadiće bebe van.

worse- they cut pieces of the baby out.

Ima sakupljača koji vade morske pse iz oceana.

There are collectors who capture sharks out of the ocean.

Vade mu upaljeni kutnjak bez anestezije tako da… da, boli.

He's having his impacted molar extracted without anesthesia, so yeah, it hurts.

Primjeri korištenja Vade na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom