VEDROG - prijevod na Engleskom

• clear
• bright
• sunny
• cheerful

Primjeri korištenja Vedrog na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

je dobro znao, tog vedrog jutra, da je učinio nešto što će se pamtiti.
would made a memory… So, I think he knew on that bright morning.

uroniti u novi čaroban svijet energiziranog, vedrog duha.
immerse into a new magical world of energised, cheerful spirit.

Pakiram samo svijetlo plave čarape jer je to boja vedrog neba, čemu se nadam.
I'm only packing light blue socks because light blue is the color of clear skies, and that's what I'm hoping for.

prekrivena tamnim oblacima tijekom vedrog zalaska sunca.
covered with dark clouds during a bright sunset.

Mogu ugledati svjetlost potpuno novog dana". Vidim svjetlost vedrog plavog jutra…
I can see the light of a clear blue morning…"I can see the light of a brand-new day".

možete biti sigurni na nekoliko od 134 dana vedrog neba i 2600 sunčanih sati.
you can count on some of the 134 days of clear skies and 2600 hours of sunshine.

naša prognoza za sljedećih 5 dana ne pokazuje ništa osim sunca i vedrog neba.
our 5-day forecast calls for nothing But sun and clear skies.

U jednom trenutku ekvatorijalno sunce prži sa vedrog neba a u sledećem strašani vetar obavije veliku planinu oblacima.
One moment the equatorial sun is blazing down from a cloudless sky, the next, a chilling wind begins to blow and the great mountain collects a cloud cover.

Za vedrog vremena pogled Vam seže od poluotoka Pelješca na istoku,
During clear skies the view expands as far as the Pelješac peninsula in the east,

Obljubljena među prijateljima kao osoba vedrog duha i snažnog intelekta Lila se isticala finoćom
Loved by her friends as a person of vibrant spirit and robust intellect, Lila stood out as a refined

Posljednjeg, vedrog listopadskog dana pokrajina Bregenzerwald pokazala se u punom sjaju pastoralnog brdskog krajolika,
On the last, clear October day, the Bregenz Forest revealed itself in all its glory. Its pastoral mountain

njegov samo-sprečavajući napor zamijeni univerzalni duh. strahopoštovanje prema nezamislivom potencijalu ovog vedrog domaćina Gledajući u nebo i ljubičastu svjetlost sjaja koji nas želi uništiti, ispunjeni smo strahopoštovanjem i sažaljenjem.
supplant the universal spirit. we are filled with awe and pity: awe for the inconceivable potential of this bright host.

njegov samo-sprečavajući napor zamijeni univerzalni duh. strahopoštovanje prema nezamislivom potencijalu ovog vedrog domaćina Gledajući u nebo
pity for its self-thwarting effort to supplant the universal spirit. awe for the inconceivable potential of this bright host Looking at the heavens

Uostalom, pored vedrog i sunčanog raspoloženja koje mogu zračiti vlastitim izgledom,
After all, in addition to the cheerful and sunny mood that they can radiate with their own appearance,

koja se boji vedrog sunčevog svjetla.
afraid of bright sunlight.

Uostalom, osim vedrog i sunčanog raspoloženja koje mogu zračiti vlastitim izgledom,
After all, in addition to the cheerful and sunny mood that they can radiate with their own appearance,

planine Gorskog kotara, a za vedrog dana vidik seže do Julijskih alpi i Dolomita.
the Velebit Mountains of Gorski Kotar and for a bright day you can see the Julian Alps and the Dolomites.

planine Gorskog kotara, a za vedrog dana vidik seže do Julijskih alpi
the Velebit Mountains of Gorski Kotar and for a bright day you can see the Julian Alps

Uvijek pozitivna i vedrog duha, s lakoćom obavlja cijeli spektar poslova- od prvoga kontakta s klijentima putem telefona
Always positive and bright spirited, she easily executes a whole spectrum of business activities- from the first contact with clients via phone

Gledam vedru stranu.
Just looking on the bright side.