VIRTUALNOM PROSTORU - prijevod na Engleskom

• virtual space
• cyberspace

Primjeri korištenja Virtualnom prostoru na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

AnyLogic Windows XP- uslužni program s bogatim skupom funkcija za modeliranje poslovnih procesa u jednom virtualnom prostoru putem osobnog računala.
AnyLogic for Windows XP- a utility with a rich set of functions for modeling business processes in one single virtual space through a personal computer.

Misle da u virtualnom prostoru ne bi trebalo postojati nikakva pravila: nema moralnih granica.
They think there shouldn't be any rules in a virtual space: no moral boundaries.

Funny djeca dugo uzeti korijen u virtualnom prostoru, a možete sudjelovati u njihovim životima.
Funny kids long taken root in the virtual space, and you can take part in their lives.

sudjelovanje građana u razvoju politike u virtualnom prostoru mijenja lice demokracije.
citizen participation in policy development through cyberspace is changing the face of democracy.

postati najjača vozača u virtualnom prostoru.
become the most powerful driver in the virtual space.

postalo je budala stanovnik virtualnom prostoru.
has become a fool inhabitant of the virtual space.

društvena mreža, mjesto na Internetu koje omogućava korisnicima da komuniciraju u virtualnom prostoru o svojim interesima, mišljenjima.
where online users communicate and interact in a virtual space. They also exchange opinions, and share personal or business-related information.

već u virtualnom prostoru.
but also in the virtual space.

ne samo pravi, ali u virtualnom prostoru.
but also in the virtual space.

Ove igre pružaju priliku ne samo prenijeti mnoge od klasičnih dječjih igara u virtualnom prostoru, čime ih je više zanimljiv
These games provide an opportunity not only to transfer many of the classic children's games in the virtual space, thus making them more interesting

koje koristimo kreirajući ženski aktivizam u virtualnom prostoru.
that we use in creating women 's activism in the virtual space.

izbaciti akumulirana negativna u virtualnom prostoru, umjesto psovanje i soritsya s prijateljima i suradnicima.
to throw out the accumulated negative in virtual space instead of cursing and soritsya with friends and associates.

ilegalni casini koji su periodički bili pokriveni policijskim napadima u virtualnom prostoru ilegalnog kockanja, uspijeva neotkriven.
gambling in the country, and illegal casinos periodically covered with police raids in the virtual space of the illegal gambling thrives unchecked.

aktivisti Å1⁄2ivog zida, dodatno su podgrijali atmosferu obraunavajući se u virtualnom prostoru s neistomišljenicima ismijavanjem, uvredama i prijetnjama.
activists of Å1⁄2ivi Zid additionally heated the atmosphere by settling scores in virtual space with people of a different viewpoint via ridicule, insults and threats.

koje koristimo kreirajuæi ¾enski aktivizam u virtualnom prostoru.
that we use in creating women's activism in the virtual space.

sve neutrošena energija u virtualnom prostoru, a to je vrlo uzbudljivo
all the unspent energy into the virtual space and it is very exciting

Virtualni prostor RPG igra snima i osvaja.
Virtual space RPG game captures and captivates.

No, vaš je glavni zadatak da postane najbolji bar u gradu- virtualni prostor.
But your main task is to become the best bar in town- the virtual space.

Koji je efekt transformacije komunikacije u druge, virtualne prostore?
What impact does the transformation of communication have in other, virtual spaces?

Prednosti društvenih mreža su već odavno prepoznale brojne kompanije i ogranizacije koje virtualni prostor koriste za oglašavanje, ali i za olakšavanje komunikacije među korsnicima.
Benefits of social networks have been recognized in many companies and organizations using virtual space to advertise, but also to facilitate communication between users. EFLM WG-Promotion.