VJETRU - prijevod na Engleskom

• wind
• breeze
• winds
• winded

Primjeri korištenja Vjetru na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Živimo u vjetru, u odsjaju zvijezde.
We live on the wind in the sparkle of a star.

Nek' budu k'o pljeva na vjetru kad ih Anđeo Jahvin potjera!
Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on!

Netko treba vjetru svoj unutarnji sat.
Someone needs to wind their internal clock.

Kad htjede vjetru odredit težinu i mjerilom svu vodu izmjeriti.
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

Izloženi vjetru i kiši… postupno se otkriva što je unutra.
Exposed to wind and rain… it gradually reveals what's within.

Sam se vjetru kad trčim uza stube.
I get winded when I run up the stairs.

Nadam se povoljnom vjetru, odjedriti ćemo ostatak.
Hopefully with a little bit of wind, we will glide in the rest of the way.

Kad htjede vjetru odredit težinu i mjerilom svu vodu izmjeriti.
When he made a weight for the wind, measuring out the waters;

Jer ljubav prema moru i vjetru i suncu- traje i traje!
Because, the love of wind and sun never dies!

Oči počinju voditi na svjetlu, vjetru, ponekad i bez ikakvog razloga.
Eyes begin to water in the light, with the wind, sometimes even for no apparent reason.

Na vjetru, u hladnoći… izolaciji… Živjeti na ovom otoku godinu dana.
Living like this on this island for a year the isolation. in the wind, in the cold.

Jednom davno, na vjetru, bila jedna ptica.
There was a bird. Once upon a time… upon the wind.

Jednom davno, na vjetru, bila jedna ptica.
Once upon a time there was a bird. upon the wind.

Kad htjede vjetru odredit težinu i mjerilom svu vodu izmjeriti.
In making a weight for the wind, and meting out the waters by measure.

Kad htjede vjetru odredit težinu i mjerilom svu vodu izmjeriti.
Who made a weight for the winds and weighed the waters by measure.

Ljeto palme u vjetru, plaža, Mjesec i more.
Summer palm trees in a wind, a beach, the Moon and a sea.

Čeka na vjetru na akciju.
Waiting in the wings for action.

Okreće se vjetru, raširenih jedara.
She's turning into the wind, all sails set.

Prepustio sam se vjetru, ovako.
I laid myself turned to the wind, like this.

čak i pri slabom vjetru.
even in light airs.