VODSTVOM - prijevod na Engleskom

• leadership
• guidance
• led
• direction
• command
• guided
• management
• tutelage
• lead
• leading
• commanded

Primjeri korištenja Vodstvom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

To je Malone… I to je Utah s vodstvom.
And it's Utah with the lead. It's Malone.

Poslao sam četu vojnika u Škotsku pod vodstvom generala Howarda.
Under the stewardship of General Thomas Howard. I have sent a troop of soldiers up to Scotland.

U redu, izgleda kao ispitivanje pod vodstvom podzemlja.
All right, looks like the interrogation's headed underground.

U kombinaciji s lošim vodstvom.
Combined with a leadership deficit.

Čak i vodstvom mornarice.
And even the leaders of the Navy.

Vladavina najjačih zamijenjena je vodstvom najpametnijih.
The rule of the strongest has been replaced by the leadership of the cleverest.

Sve to ćete naučiti o predstavljanju vodstvom.
All this you will learn about the presentation of the guidance.

Ja bih vam reći da se prijavite za nekoliko sjednica s vodstvom savjetnika.
I would tell you to sign up for a few sessions with a guidance counselor.

Nisi u vezi s gdjicom Flanagan niti Vodstvom.
You do not fall in line with Miss Flanagan or the Authority.

Četiri rendžerske jedinice pod vodstvom kap. Steelea spušta se niz užad u 15:46
Security Force Rangers: 4 Ranger chalks, under command of Capt. Steele will rope in at 1546

Godine 451 pod vodstvom Atile Huni prelaze
In 451, under the command of Attila, they crossed the Rhine

Sa svojih 50 članova, pod vodstvom maestra Giovannija Fraccara, od svog osnutka
There are around 50 members, guided by maestro Giovanni Fraccaro,

Mala Terezija“ su pod vodstvom svojih odgajateljica izveli razlièite bo¾iæne priredbe pred oduševljenim roditeljima i prijateljima.
Little Theresa", guided by their teachers, performed various Christmas plays on a front of their enthusiastic parents and friends.

Pod vodstvom je napala Britanske njihova samoproglašenog Vojska fanatika Muhammade,
An army of Muhammadan fanatics under the command has attacked a British fortress in the Sudan.

Pod vodstvom bivšeg igrača Brune Pesaole osvojili su trofej Kup Alpa
Under the management of former player Bruno Pesaola, they won the Coppa delle Alpi[1]

Pod mojim vodstvom, mojim mentorstvom, podići ćeš se više
And under my tutelage, my mentorship, well, you could rise

Klonovska vojska, pod vodstvom Jedaia, uspješno je izvršila invaziju na Separatistički okupiranu planetu Ryloth.
Clone troopers, under the command of the Jedi, have successfully invaded the Separatist-occupied world of Ryloth.

Pod tvojim sjajnim vodstvom moja kompanija za proizvodnju elektroničke opreme ostvarila je sjajan pad dobiti.
Under your brilliant management… my electronics company has shown a remarkable drop in profits.

radi na jednom znanstvenom projektu pod vodstvom mentora: studenta,
four on a single scientific project, guided by a mentor: usually an undergraduate

Pod mojim vodstvom, pridružiti će te se Visokom vijeću čarobnjaka
Under my tutelage, you shall join The Wizard's High Council