VOLJA - prijevod na Engleskom

• will
• want
• please
• like
• willingness
• willpower
• volition
• willing
• wills
• wants
• pleases
• likes
• wanted
• willed
• pleased

Primjeri korištenja Volja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

otići kad te volja.
you can come and go as you please.

Pa, vjeruj što te je volja.
Well, believe what you like.

Iván, dovoljno si star da radiš što te volja sa životom.
Iván, you're old enough to do whatever you want with your life.

Volja nezamislivog u postojanje.
A willing of the unimaginable into existence.

Nije pravno obvezujući volja.
It's not a legally binding will.

Usred oluje suprotstavljenih volja, možemo pronaći oazu mira.
Amidst the storm of conflicting wills, we find an oasis of calm.

Ako bi strpljivost i volja mogli pobijediti, puno bi se postiglo u vašem životu.
If patience and willpower could win you would achieve a lot in your life.

Tvoja volja za životom… najvažnija je od svega.
Your willingness to live… Is the most important of all.

Položi prisegu, i razmišljaj što ti volja.
Say the oath and think what you like.

Da može uzeti što ga je volja i ne platiti cijenu!
Do think he may take whatever he please and never pay the price for it!

Ti može donijeti sve što ti u životu treba. Njihova dobra volja.
Getting in their good graces means you can have anything you want in life.

Dobra volja, samo sa kamenom ćeš ubiti zvijer, Davide!
God willing, with only a stone you will slay The Beast, David!

Onda neka bude Božija volja.
Then let it be God's will.

Volja božija.
God wills it.

Može da radi što mu je volja.
He can do what he wants.

Gdje ti je volja?
Where's your willpower?

I tako, mogu raditi što me jebeno volja.
And as such, I can do with it as I fuckin' please.

Možeš se sakatiti koliko te je volja.
You can scar yourself as much as you would like.

Idemo ovuda. Idi gdje te je volja, metalac.
We're going this way. You go where you want, mother hen.

Ako je Bozja volja, jos uvijek postoji skloniste kamo ih mogu odvesti.
God willing, there is still a shelter I can get them.