VOLJNIH - prijevod na Engleskom

• willing
• volitional
• will

Primjeri korištenja Voljnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Povesti koaliciju voljnih razoružati, tako sam i mislio. Kada kažemo da ćemo
When I say we will lead a coalition of the willing… to disarm him if he chooses not to disarm,

Više nisam uvjerena da ako sutra podignem optužnicu, da bih mogla naći 12 ljudi voljnih poslati ga nazad na čekanje smaknuća.
I'm no longer confident that if I take this case to trial tomorrow I would be able to find 12 people who would be willing to put that man back on death row.

Također, veliki je užitak raditi s ansamblom iznimno talentiranih mladih pjevača voljnih poduzimati dramatični rizik.
It has also been a great pleasure to work with the ensemble of exceptionally talented young singers ready to undertake a dramatic risk.

Prva Mreža poslovnih anđela sastoji se od takozvanih"anđeoskih" ulagača- poslovnih ljudi i drugih voljnih uložiti novac, znanje, vještine i društveni kapital u svježe
The first Business Angel Network is comprised of so-called"angel" investors-- businessmen and others willing to invest money,

Ovaj svet je pun ljudi voljnih da te šutnu kad si pao, kao sekretarica previše slepa
This world is full of people willing"to kick you when you're down,

se smanjuje broj poduzeća voljnih uložiti vrijeme novac
that the number of enterprises willing to invest time,

rendžera i ljudi, voljnih da sve učine za zaštitu zemlje
rangers and men willing to do anything to protect this country,

pripadati različitim naraštajima, poetikama i nacijama, ali voljnih da se odmjeravaju s duhom podneblja“ genius loci”.
poetics will be brought together, willing to compete with the spirit of the climate‘'genius loci.

Vjernici koji slijede stope Učitelja imat će priliku pomoći mu u vraćanju svih voljnih članova ljudske obitelji natrag u savršenstvo izgubljeno u Edenu.
Believers who follow in the footsteps of the Master will be given the opportunity of assisting him in restoring all the willing members of the human family back to the perfection that was lost in Eden.

Kao i tijekom Iračke krize, kada se Albanija priključila"koaliciji voljnih" predvođenoj od strane SAD-a, službeni je stav Tirane kako ovo pitanje ne bi trebalo doživljavati kao izbor Albanije između Sjedinjenih Američkih Država i EU.
As during the Iraq crisis, when Albania joined the US-led Coalition of the Willing, the explanation in Tirana is that the issue should not be presented as a choice the country is making between the United States and the EU.

teškoće u izvođenju voljnih pokreta, osjećaj pospanosti,
difficulty in performing voluntary movements, feeling sleepy,

To je razlog zbog kojeg smo bili među prvim zemljama u svijetu koje su se priključile Koaliciji voljnih", kazao je Nano u svom govoru u Središtu za politiku Zapada.
This was the reason that we were among the first countries in the world to join the Coalition of the Willing," Nano said in a speech to the Centre for Western Politics.

žudnji duhovne naravi i svrsishodnih voljnih djela evoluirajućih ličnosti. Okolnosti materijalnih domena susreću krajnju konačnu integraciju uzajamno isprepletenih prisutnosti Vrhovnog i Ultimnog.
the desires of spiritual natures, and the purposive volitional acts of evolving personalities.

prirodno je što nam je pojava prvih istinski inteligentnih i voljnih bića donijela veliku radost
in the planetary waters, and naturally the appearance of the first really intelligent and volitionalˆ beings brought to us great joy

Bio bih mnogo voljniji, ako bismo se pogodili u vezi toga.
I would be a lot more willing if we was to bargain for it.

Pa on je stručnjak pri pronalaženju voljnog para nogu da se širom otvore.
To open wide. Well, he is an expert at finding a willing pair of legs.

Pa on je stručnjak pri pronalaženju voljnog para nogu da se širom otvore.
Well, he is an expert at finding a willing pair of legs to open wide.

Vješticu voljnu da ti izradi prstenje? Reci mi, kako si pronašao.
How did you find a witch willing to make daylight rings? Tell me.

Trebam voljnu vješticu da ubrza ciklus rasta od biljke.
I need a witch willing to speed up the plant's growth cycle.

Spremnog i voljnog za borbu. Geronimo treba svakog odanog vojnika.
Ready and willing to fight. Geronimo needs every soldier loyal to the cause.