VRSTOM - prijevod na Engleskom

• kind of
• type of
• sort of
• species
• form of
• nature of
• breed
• types of
• kinds of

Primjeri korištenja Vrstom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Smatra se vrstom hereze. U islamu,
Is considered a kind of heresy. You know,

U skladu s vrstom udubljenja možda očekujete ako je to naviklo reći.
If it were used to, say… Consistent with the kind of dent you might expect.

Vrstom dvostrukog života.
A kind of double life.

Ratujemo s vrstom koja može mijenjati izgled.
We're at war with a species that can mimic the appearance of almost any humanoid.

I zato vas sada želim upoznati s vrstom koju nazivamo bonobo.
So what I want to do now is introduce you to a species called the Bonobo.

Trgovine aplikacijama- treba ih se smatrati vrstom internetskih tržišta;
Application stores- these are to be understood as being a type of online marketplace;

Mogao sam toliko toga napraviti sa novom vrstom.
There was so much more I could do with the species.

Bit će to prvi pravi kontakt s veoma povučenom vrstom.
It's the first real contact with a rather reclusive race.

A ipak, evo nas, stojimo nad vrstom, koja je strašno slična.
And yet here we are, standing over a species that's shockingly similar.

Uzgajati sa svojom vlastitom vrstom u budućnosti.
Breed with your own sort in future.

I možda je baš učinila nas vrstom vrijednom očuvanja.
And maybe even makes us a species worth saving.

Prethodno je smatran vrstom crvenorukog urlikavca.
It was formerly considered a subspecies of the red-breasted flycatcher.

g. dupini su u Hrvatskoj proglašeni posebno zaštićenom životinjskom vrstom.
dolphins in Croatia are declared as protected wildlife specie.

Jednom riječju, razbio sam se s ovom vrstom.
In a word, I parted with this sort.

To vas čini previše nasilnom i opasnom vrstom za naše potrebe.
For our needs. This makes you too violent and dangerous a species.

Ubio je policajce koji su je pratili sa nekom vrstom oružja.
Killed the officers escorting her with some kinda weapon.

To nema nikakve veze s vrstom oca sam danas.
It's got nothing to do with the kind of father I am today.

Su žrtve gored s vrstom mača?
Were the victims gored with a type of sword?

Što je to s nama, kao vrstom.
What is it about us, as a species.

Da gdje god idemo donosimo smrt? Što je to s nama, kao vrstom.
What is it about us, as a species, that wherever we go, we bring death?