VRSTOM - prijevod na Talijanskom

• tipo
• specie
• razza
• sorta
• genere
• varietà
• marca
• varieta

Primjeri korištenja Vrstom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Barut je bio degradiran nekakvom vrstom ulja.
La polvere e' stata degradata da un tipo di olio.

Znam ljude koji se hrane vašom vrstom netolerancije.
Conosco le persone… che… si nutrono del suo genere di intolleranza.

Sonda je možda kontakt s novom vrstom.
Forse questa sonda rappresenta il contatto con una nuova specie.

Ne želiš se mješati s njegovom vrstom.
No, non ti vorresti mischiare con la sua gente.

Zašto nisi sa svojom vrstom?
Perche' non cavalchi con la tua gente?

vrlo strpljiv sa studentima i ovakvom vrstom istraživanja.
disponibile a dedicarsi agli studenti in questo tipo di ricerca.

U Pennsylvaniji ju se smatra ugroženom vrstom.
La balia pettirossa non è considerata una specie minacciata.

No, Japanci su uspjeli da se s novom vrstom elektrane.
Ma i giapponesi sono riusciti a venire con un nuovo tipo di centrale elettrica.

Njegov mount završi samo s istom vrstom krova.
Il suo montaggio è completo solo con lo stesso tipo di tetto.

Napominjemo da ne možemo prihvatiti kombiniranje dijela plaćanja jednom vrstom plaćanja s drugom vrstom plaćanja.
Considera che non accettiamo pagamenti parziali con diversi metodi di pagamento.

Zamijenjen je superiornom vrstom.
E' stato rimpiazzato da una specie superiore.

Simbiogenetski organizmi spajaju se s drugom vrstom.
gli organismi simbiogenetici si fondono con un'altra specie.

Ili možda bih mogao pridružiti drugu grupu S drugom vrstom energije?
Oppure potrei unirmi a un altro gruppo con un altro tipo di energia?

Još nismo pokušali s vrstom mladom toliko kao ljudska.
Il processo non era mai stato applicato su una specie cosi' giovane come quella umana.

jezik s drugom vrstom.
tecnologie e linguaggio con un'altra specie.

Jeste, ali Lunden je ispunjen svakom vrstom života.
Lo è eccome. Ma Lundene brulica di ogni genere di vita.

Želim biti sa svojom vlastitom vrstom.
Voglio stare con la mia specie.

Ona ostaje sa svojom vrstom.
Lei rimane con la sua gente.

Brijanje brade se među amišima smatra vrstom kazne.
E il taglio della barba… E' considerato come una specie di punizione per gli Amish.

Govorili o programu obuke s novom vrstom vojnika.
Avresti ascoltato i ragazzi parlare di questo programma di formazione… Con un nuovo tipo di soldato.