ZAPADNIM - prijevod na Engleskom

• western
• west
• westerly
• occidental

Primjeri korištenja Zapadnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Bravo tim će parkirati i istočnim i zapadnim zgrade na Alameda, gdje je Curtis boravi.
On Alameda where Curtis is staying. Bravo team will park both east and west of the building.

Fotografija točno onoga bara u Zapadnim Indijama koji je Allison spomenula prije svih tih godina. Čuvar zaslona.
In the West Indies Allison mentioned all those years ago. A screen saver. A photograph of the exact same bar.

S malo naoblake na 1000 metara. Hladan dan u Los Angelesu, s zapadnim vjetrovima.
Westerly winds and light scattered clouds at 3,000 feet. A cool day in Los Angeles with 15 mile an hour.

je ovdje… u Zapadnim Karibima.
just here. In the West Indies.

Back to top Cavtat 19 km jugoistočno od Dubrovnika ispod jadranske magistrale nalazi se Cavtat, na zapadnim obalama Konavala.
Back to top Cavtat It is situated 19 km southeast from Dubrovnik beneath the Adriatic highway on the west coast of Konavli.

Most Glienike preko reke Havel je spajao grad sa zapadnim Berlinom, i bio je mjesto odigravanja nekih od razmijena špijuna tijekom Hladnog rata.
The Glienicke Bridge across the Havel connected the city to West Berlin and was the scene of some Cold War exchanges of spies.

U izložbenoj dvorani 11 s novim zapadnim ulazom bilo je potrebno proizvesti učinak hlađenja od 27 kW po uređaju.
In exhibition hall 11 with its new West entrance, a cooling effect of 27 kW per device needed to be produced.

U zapadnim, stabilnim demokracijama, nije zamislivo ostati na poziciji
It is inconceivable in the Western, well-established democracies, to stay in the same position,

U zapadnim Kordiljerima nalazi se nekoliko visokih vrhova, od kojih je najviši Nevado Sajama(6542 m)
The range consists of three sections: The northern section, in which you can find the highest peaks in Bolivia,

Znači, žena koja niti jedan dan svog života nije provela u Zapadnim zemljama postane vladarica?
So a woman who has not spent a single day of her adult life in Westeros becomes the ruler of Westeros?.

Tako je dobijen tajlandski solarni kalendar, koji koristi Tajsku budističku eru i godinu ujednačenu sa zapadnim solarnim kalendarom.
This is the Thai solar calendar using the Thai Buddhist Era aligned to the western solar calendar.

ispoljavala veliki utjecaj među zapadnim noditskim plemenima.
wielded a great influence among the western Nodite tribes.

Priuštite si nezaboravan ugođaj u restoranu Posejdon- kušajte probrana jela dalmatinske kuhinje i to po starim obiteljskim receptima, za stolom smještenim u zapadnim vratima Dioklecijanove palače!
Unforgettable will be the atmosphere in the restaurant Posejdon- you will eat at the table that is located in the the western gate of Diocletian Palace!

joj jeste stopala zapadnim vrijednostima?
her sure-footed Midwestern values?

Na zapadnim i istočnim mjestima sastavljena je široka mreža za prijenos plavog goriva izravno potrošačima.
On the western and eastern sites, an extensive network for the transmission of blue fuel directly to consumers is assembled.

Taj planinski lanac dominira zapadnim i južnim dijelovima Austrije dok su istočne niže pokrajine smještene u dunavskom slivu.
This mountain range dominates the western and southern parts of Austria while the country's lower-lying eastern provinces are in the Danube basin.

Kena Rowan raste u prirodnim uvjetima u zapadnim i središnjim dijelovima Kine,
Rowan Ken in natural conditions grows in the western and central regions of China,

Nad zapadnim strmim obroncima Prevlake,
Above the western steep slopes of Prevlaka,

Kavkaza, u zapadnim i istoÄ nim dijelovima Sibira.
the Caucasus, in the western and eastern parts of Siberia.

U roku od 4 godine, ovaj sustav… je preuzeo kontrolu nad cijelim zapadnim dijelom Rio de Janeira.
In 4 years, the system took over almost all… the West Side of Rio.