ZAPADNIM - prijevod na Talijanskom

• occidentali
• ovest
• occidentale
• occidente

Primjeri korištenja Zapadnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

U zapadnim zemljama, postoje čak i vrlo skupo
Nei paesi occidentali, ci sono anche parrucchiere molto costosi

Dok zapadnim Kairom dominiraju zgrade vlade
Mentre la parte occidentale del Cairo ospita palazzi governativi

mobitela brzo djelovati, ali u zapadnim zemljama, proizvode
cellulari muoversi velocemente, ma nei paesi occidentali, prodotti come l'abbigliamento,

Ovaj smjer je velikim dijelom u zapadnim dijelovima Azije,
Questa direzione è in gran parte nella parte occidentale dell'Asia, Tibet,

U zapadnim zemljama doživjeli mnogo veći u tom pogledu, liječnika prije početka terapije lijekovima,
Anche nei paesi occidentali ha avvertiti molto superiore a questo proposito, i medici prima

U zapadnim kuhinja u prozoru seoskom stilu uzet za izdavanje jednostavan lambrequins,
In cucina occidentale nella finestra in stile country preso di emettere un lambrequins semplice,

je predstavljalo polu-autonomnu tamponsku državu na zapadnim rubovima Partskog Carstva kojom su vladali arapski prinčevi.
Hatra fu il regno di Araba, un regno semi-autonomo ai confini occidentali dell'impero Partico, governato da principi arabi.

Da, ali u zapadnim Khmu narječja, može pratiti evoluciju ton cijeloj regiji.
Si', ma nel dialetto Khmu occidentale, si puo' tracciare l'evoluzione del tono lungo la regione.

¼ dugo vune uzgoj preferiraju zapadnim rančere.
allevamento lana ¼ lungo dagli allevatori occidentali.

Znači, žena koja niti jedan dan svog života nije provela u Zapadnim zemljama postane vladarica?
Perciò una donna che, da adulta, non ha passato un giorno nel Continente Occidentale, diventa la regina del Continente Occidentale?.

Nakon Drugog svjetskog rata, Sveučilište u Göttingen je prvo sveučilište u zapadnim zonama kako bi se ponovno otvorila pod britanskom kontrolom u 1945.
Dopo la seconda guerra mondiale, l'Università di Göttingen è stata la prima università nelle zone occidentali di essere riaperto sotto controllo britannico in 1945.

istražiti zaleđe grada Krka koje se na prilično velikoj površini pruža zapadnim dijelom otoka.
scoprire l'entroterra di Krk, che si estende su una grande superficie nella parte occidentale dell'isola.

Geografija: Gündoğmuş stoji u podnožju planine Geyik Dagi, u zapadnim planine Taurus.
Geografia: Gündoğmuş si trova ai piedi della montagna Geyik Dağı, nelle montagne del Tauro occidentale.

Među vodećim zapadnim tvrtkama koriste se metode vrednovanja menadžmenta,
Tra le principali società occidentali, vengono utilizzati metodi di valutazione della gestione,

Poznat po svojim visibabe, Akseki nalazi se u zapadnim planine Taurus na nadmorskoj visini od 1500m.
Conosciuto per la sua bucaneve, Akseki si trova nelle montagne del Tauro occidentale ad un'altitudine di 1500m.

Taj je pristup prilagodio teoretičarima upravljanja u zapadnim zemljama i postupno kristalizirao u ono što znamo kao KPI sustav.
Questo approccio è stato adattato dai teorici della gestione nei paesi occidentali e gradualmente cristallizzato in quello che conosciamo come il sistema KPI.

Sklonost optimizmu je primjećena u mnogim zemljama-- u zapadnim kulturama, u ne-zapadnim kulturama, kod žena i kod muškaraca, kod djece i starijih.
L'inclinazione all'ottimismo è stata osservata in molti paesi-- nelle culture occidentali, nelle culture non occidentali, negli uomini e nelle donne, nei bambini, negli anziani.

Taj planinski lanac dominira zapadnim i južnim dijelovima Austrije
Le Alpi dominano la parte occidentale e meridionale del paese,

ostale su bile konkurentne… zapadnim kompanijama i izvozile proizvode na zapad.
altre facevano concorrenza… alle imprese occidentali ed esportavano merci verso Occidente.

Ako kombiniramo disomiju sa tunelskim vidom, simptomi se uklapaju sa zapadnim konjskim encefalitisom.
Se combiniamo la disosmia con la visione a tunnel, i sintomi combaciano con l'encefalite equina occidentale.