ZELJA - prijevod na Engleskom

• wish
• desire
• cabbage
• greens
• wishing
• wishes
• desires
• sauerkraut

Primjeri korištenja Zelja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tip, koji mi je ovo prodao rekao je, da svaka zelja donosi nesrecu.
Did say the wishes would bring grave misfortune. The guy that sold me this thing.

I postavili bi kosti ovako ovo je cudnio drvo zelja.
And they would position the bones like this this is a strange wishing tree.

Bok.-Bok. Dakle, otišao si kupiti sjeme zelja od DeJonga?
Hi.- Hi. So you bought cabbage seed from DeJong?

Čitao sam studije skoro o ljudskim bićima najcesca zajednicka nemoguca zelja je.
Most common impossible wishes: I read a study recently about the human being's.

Zar to nisu isti brojevi koje smo cideli na onom cudnom drvetu zelja?
Isn't this the same numberwe saw on that weird wishing tree?

svježeg usitnjenog zelja.
fresh chopped cabbage.

I s vremena na vreme… Jedna od tih zelja se ostvari.
And every now and then… one of those wishes comes true.

To je bila zelja moga oca.
It's my father's wishes.

Zelja za ispunjenjem snova,
A wish fulfillment dream,

Lmas li kakvih zelja, zvijezdo?
Any requests, star?

Jedino zelja pobjednika moze zaustaviti tu prijetnju!
Only the wish of the winner can stop this threat!

Koja je zelja tvoja?
Your pleasure be?

Nasa zelja je da su Kinezi nece gurnuti mimo njih.
Our hope is that the Chinese won't push past them.

Ima li zelja za osvetom prirodno doci vama?
Does the desire for revenge come naturally to you?

Koja je zelja tvoja?
What will your pleasure be?

Zelja za bojanjem izvan linija.
The desire to paint outside the lines.

Zelja za seksom s tobom, to su samo spore? Ljubav prema tebi?
Loving you, wanting to have sex with you was all just the spores talking?

Moja zelja da vas ne ometam me skoro sprecila da dodjem.
My reluctance to intrude nearly kept me from coming at all.

Koja je zelja tvoja?
Whatever What will Your pleasure be?

Zelja nam je da budete pobjednik!
We whish you to be a winner!