BITI - prijevod na Njemačkom

• sein
• werden
• haben
• ist
• sind
• wäre
• hat
• wird
• habe
• hätte

Primjeri korištenja Biti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Ja… mislim da će mi biti potreban jedan od tih nakon svega?
Ich, um… denke ich brauche doch eins von denen. Was?

Biti ću prisiljen zvati FBI,
Ich wäre gezwungen, das FBI, die NSA

Kaže da ne može biti spašen jer je proklet.
Sie sagt, er ist nicht zu retten, er ist verflucht.

Bez sumnje Sir Robert biti će vrlo sretan da ga vidi ponovno.
Zweifellos wird Sir Robert sich freuen, es wieder zu sehen.

Pomislio sam biti će tučnjave
Ich wollte mich schon prügeln, aber er hat sich umgedreht

Jeste li znali da želite biti političar dok ste još bili u FBI-u?
Wussten Sie beim FBI schon, dass Sie Politik machen wollten?

Mislio sam da ćeš biti tužan jer Lisbon odlazi u DC.
Ich dachte, du wärst traurig, dass Lisbon nach D.C. geht.

Zacijelo poželiš biti poligaman kao Otto Gross.
Du wünschst dir sicher, du wärst polygam, wie Otto Gross.

Mohnhaupt ce biti slobodan za 7 meseci.
Die Mohnhaupt kommt doch schon in 7 Monaten wieder auf freien Fuß.

Ne možete biti ovdje. Ovo je privatno.
Ihr könnt hier doch nicht einfach so rumlaufen, das ist Privat.

Mora biti tu negdje,
Es muss doch hier irgendwo sein.

Želiš biti velik i moćan
Du willst doch so groß

Ne može biti važnije od onoga što vam imam za reći, vjerujte mi.
Nicht so wichtig, wie das, was ich Ihnen zu sagen habe.

Moraš biti bogat poput Lorda
Man muss so reich wie die Lords sein,

Ne smijem biti blizu stvorenjima iz šume.
Ich darf nicht so nah an Lebewesen aus dem Wald sein.

Ne želim biti blizu tebe i tvojih jezivih prijatelja.
Ich will nicht so nah bei dir oder einem deiner ängstlichen Freunde sein.

Mora biti nešto što mogu iskoristiti protiv njega.
Es muss doch etwas geben, das ich gegen ihn verwenden kann.

Moraš biti idiot da ne vidiš aljkave detalje.
Du wärst ein Idiot, wenn du nicht die ganzen Schlampigen Details siehst.

Kažeš da moram biti odgovorniji prema siromašnijima od sebe.
Sie sagen, ich wäre denen gegenüber verantwortlich, die ärmer sind als ich..

Sve će biti drukčije kad mi budemo imali dijete.
Das wird sich schon ändern, wenn du dein eigenes Baby hast.