BITI - prijevod na Talijanskom

• essere
• avere
• stare
• fare
• diventare
• sarà
• saranno
• è
• ho
• ha
• avrebbe

Primjeri korištenja Biti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

ali moramo biti bolji od ovoga.
Ma dobbiamo fare meglio di così.

budimo ozbiljni… Ta žena ne bi trebala biti majka.
sul serio, quella donna non dovrebbe diventare madre.

moja mama bi trebala biti prijatelji.
mia madre dovreste diventare amiche.

Samo želim večerati ispred televizora, napiti se i biti patetična.
Voglio solo mangiare davanti la TV e istupidirmi e diventare patetica.

Nadam se da nećemo biti lišeni mudrog
Confido che non saremmo privati… della dotta

Mislim da mi nedostaje ono što sam mislila da ćemo biti.
Credo che mi manchi quello che pensavo saremmo diventati.

Čak i ako odlučimo biti tihi, odlučili smo biti tihi.
Anche se scegliamo di stare in silenzio, scegliamo di stare in silenzio.

Samo sam htjela reći htjela bih biti s tobom, ne samo večeras.
Cercavo solo di dirti che avrei voglia di stare con te, non solo stasera.

Sigurni ste da ne želite biti uz mene na tropskom otoku?
Siete sicuri di non voler esserci per me in un'isola tropicale?

Pa, nemožemo biti sigurni dok Sid ne ekshimira tijelo Natalie.
Beh, non possiamo esserne sicuri finche' Sid non riesumera' corpo di Natalie.

Budući da ste zaslužili biti s nekim tko stvarno… Vas cijeni.
Perche' ti meriti di stare con qualcuna che ti… apprezzi davvero.

Što će biti s njim kad se vratimo na DS9?
Cosa ne sarà di lui, quando torneremo su Deep Space 9?

hoćete li ikad biti sigurni?
potresti mai esserne sicura?

Jaki brend je samo još jedan način kako biti ispred konkurencije.
Un marchio potente e' solo un altro modo di stare davanti nella competizione.

Muči me potreba da saznam što će biti s ovim mjestom.
Sono tormentata dal bisogno di sapere cosa ne sarà di questi luoghi.

oni moraju biti u stanju.
devono esserne in grado.

dalje opasnost za nas, ne mogu biti siguran.
non posso esserne certa.

si se predomislio i da on mora biti kod kuće.
che ha bisogno di stare in casa.

Sad misli da me voli. Ali što će biti za pet godina,?
Pensa di amarmi ora… ma cosa ne sarà fra cinque anni?

Ako se meni nešto dogodi, što će biti s Maggi?
Se mi succede qualcosa, che ne sarà di Maggi?