AVREBBE - prijevod na Hrvatskom

• bi
• ima
• je
• sam
• nije
• imati
• imao
• imate

Primjeri korištenja Avrebbe na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Se non avesse incontrato me, avrebbe fatto sesso con un'altra.
DA NIJE SREO MENE, JEDNOSTAVNO BI SE SEKSAO S NEKOM DRUGOM.

Quindi non ci sono stati alcuni segnali che avrebbe fatto qualcosa del genere?
I NIJE BILO NIKAKVE NAZNAKE DA BI MOGLA DA URADI NEŠTO OVAKVO?

Abbiamo pensato che svestirci, avrebbe diminuito il vostro disagio.
TAKO DA SMO POMISLILI DA BI UKLANJANJE ODJEĆE UMANJILO VAŠU NELAGODU.

Scommetto che lei fa le cose tua moglie non avrebbe mai fatto.
KLADIM SE DA ONA RADI STVARI KOJE TVOJA ŽENA NIKAD NE BI RADILA.

L'idea era che avrebbe dato al traditore un'altra possibilita' di poter osservare.
Ideja je bila da dadu još jendu priliku izdajniku za pogled na.

Non ne avrebbe avuto il tempo.
Ja sam s njim bila i on nikada nije imao vremena.

Nessuno avrebbe mai dovuto sapere della rapina.
Nisu smjeli znati da smo išta opljačkali.

Hai detto che avrebbe vinto di sicuro.- Doveva vincere!
Rekao si da će sigurno pobijediti!

Avrebbe portato le ragazze in campeggio questo fine settimana.
TREBAO JE OVOG VIKENDA VODITI DJEVOJČICE NA KAMPIRANJE. ONE TO MRZE.

Avrebbe dovuto condividerla con me, ma invece decise di tenerla per se.
Trebale smo ga podijeliti, ali ga je odlučila zadržati za sebe.

Era un segreto che avrebbe portato nella tomba… di nuovo.
I to je bila tajna koju će odnijeti sa sobom u grob.

Cristo santo. Avrebbe dovuto dircelo… fin dall'inizio.
Za ime Boga, trebao si nam to reći i prvi put.

Nessuno avrebbe davvero voluto passare dei guai.
Svi nisu stvarno željeli ući u nevolju.

Non avrebbe osato farlo
Ne biste se usudili to napraviti

E avrebbe avuto ragione.
I bila bi u pravu.

Ha detto che ti avrebbe comunque chiesto di aggiustarla.
Ona je rekla… da te svejedno bude pitala za popravak.

Quello che avrebbe dovuto fare Lorenzo.
ONO ŠTO JE LORENZO TREBAO UČINITI.

Avrebbe dovuto dirlo prima a me.
Trebao si mi prvo reci.

Credevo che mio padre avrebbe pianto quando l'ha visto.
Mislio sam da je moj otac bio će plakati kad ga je vidjela.

Ozeri avrebbe potuto pagare un po'più attenzione ai materiali utilizzati per costruirlo.
Ozeri mogli smo platili malo više pažnje upotrijebljenih materijala da ga graditi.