BIO - prijevod na Talijanskom

• stato
• avuto
• fossi
• non
• era
• è
• sono
• ha
• ho
• aveva

Primjeri korištenja Bio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Za sve ono što si rekao, bio si apsolutno u pravu.
In tutto ciò che hai detto, avevi assolutamente ragione.

Ovu večer kad si bio ovdje i tražio prvu polovicu tijela?
Quando eravate qui a cercare l'altra meta' del corpo?

Nije čudo da si bio spreman oprostiti
Non mi meraviglia che tu abbia voluto perdonare

Mislim da si bio u pravu, previše je toga na kocki.
Penso che avessi ragione. C'e' troppo in ballo.

Sam bio sputava moji osjećaji,,
Avevo trattenuto i miei sentimenti,

Znamo da si bio uključeni u zasjedu, u kojoj je umrlo 12 FBI agenata.
Sappiamo che hai partecipato all'imboscata in cui sono morti 12 agenti dell'FBI.

Ali, kao da si bio traumatiziran nečime, nisi želio ni progovoriti.
Ma sembrava che qualcosa ti avesse traumatizzato, non dicevi una parola.

Pretpostavljam da si bio tu dovoljno dugo da čuješ da moramo biti brzi u vezi ovoga.
Immagino tu abbia sentito che… dobbiamo fare in fretta.

Ali kada se kamp razdvojio, bio sam siguran da će otići s Lockeom.
Ma quando ci siamo divisi… ero sicuro che sarebbe voluta andare con Locke.

Znaš, i ja sam bio zaista sitan kad mi je bilo 14?
Sai, io ero davvero piccolo quando avevo 14 anni.- Si'?

Da li sam ja bio drugačiji kada si me podučavao?
Io ero diverso quando hai insegnato a me?

Ponekad moraš da se setiš ko si bio da bi shvatio ko želiš da budeš.
A volte bisogna ricordare chi siamo stati per capire chi vogliamo essere.

MB. Izgleda da si bio u pravu, Castle.
Sembra che tu avessi ragione, Castle.

Kad gospodina Bambridge kuća bio provalio, bili ste kod kuće?
Eravate a casa quando è stata fatta irruzione a casa del signor Bambridge?

Jer… koji god bio Nazirov razlog da me opet muči.
Perche'… qualunque motivo avesse Nazir per torturarmi di nuovo non.

Bio bi ubijen, a droidi bi bili u imperijalnim rukama.
Saresti stato ucciso anche tu… e i droidi adesso sarebbero nelle mani dell'Impero.

Znamo da si prošle godine bio uhićen zbog prodaje droge, Porabe.
Sappiamo che l'anno scorso ti hanno beccato per spaccio di droga, Poorab.

Bio će eksplodirati za čišćenje Bez obzira ono što je rekao.
Avrebbe fatto esplodere l'impianto, qualsiasi cosa avessi detto.

Mislim da je moj otac bio na NZT te noći.
Credo che mio padre avesse preso l'NZT, quella sera.

I kakav bih ja muž bio ako ne bih održavao svoja obećanja?
E che razza di marito sarei se non mantenessi le mie promesse?