AVEVO - prijevod na Hrvatskom

• sam
• imam
• nisam
• je
• imao
• imala
• bih
• ima

Primjeri korištenja Avevo na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Ogni giorno, in galera, avevo un solo pensiero Fisso.
SVAKOG DANA U ZATVORU MISLIO SAM SAMO JEDNO. SAMO O JEDNOME.

Ha continuato a piangere anche dopo che le avevo strappato il cuore dal petto!
PLAKALA JE ČAK I KAD SAM JOJ IŠČUPAO SRCE IZ TIJELA!

Avevo una cotta per entrambe.
Obje ste mi se sviđale.

Non ci avevo pensato, ma lo farò.
Tomu policija služi. Nije mi palo na pamet, ali učinit ću to.

Mi ha chiesto se avevo conoscenze… e ho fatto dei nomi.
Pitali ste za poznanstvo, i ja sam vam to rekao.

Avevo i capelli più lunghi. Se ne era accorto?
Primijetili ste da mi je kosa bila duža?

Non avevo mai messo piede in una casa come quella nella mia vita.
Nikad nije nogom kročio u kući ove vrste u mom životu.

Cosa ti avevo detto riguardo al fumare erba in mia presenza?
Sram te bilo. Što sam rekla o pušenju trave?

Mio padre se n'è andato quando avevo cinque anni, mia mamma era alcolizzata.
Moj tata otišao kada sam bio pet, moja mama je bio alkoholičar.

Era il mio sogno quando avevo sette anni e lo e' tuttora.
To mi je bio san sa sedam godina i još uvijek je.

Avevo paura di essere felice,
Bilo me je strah sreće,

Avevo sei anni
Bilo mi je šest godina

Sapeva che avevo una relazione con Tom?
Znali ste za vezu?

Si e' scoperto che avevo ragione riguardo la tata di Marjory.
Ispada da sam u bila u pravu u svezi Marjoryjeve dadilje.

Pero' avevo gia' visto quella porta viola nei miei sogni.
Nije, ali sam već vidio ta vrata u mojim snovima.

Tom, ti avevo chiesto di andare via prima oggi?
Tome. Sjećaš se da smo razgovarali o tome da danas ranije odem?

Avevo sedici anni quando te ne sei andato.
Bila si premlada. -Bilo mi je 16 kad si otišao.

Inoltre non avevo assolutamente voglia di andare al lavoro oggi.
Osim toga, nije mi se baš išlo na posao danas.

Come sapeva che avevo torto sul fatto che Hightower fosse capace di uccidere?
Kao što ste znali da griješim u vezi njene sposobnosti za ubojstvo?

Avevo solo 2 anni più di te quando l'ho conosciuto.
Bila sa samo dvije godine starija nego ti sad kad sam ga upoznala.