BITI ISKREN - prijevod na Njemačkom

• ehrlich sein
• aufrichtig sein
• offen sein
• sei ehrlich

Primjeri korištenja Biti iskren na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

I biti iskren.
Und seid ehrlich.

Ja ne znam kako biti iskren.
Ich weiß nicht mal, wie man ehrlich ist.

Sada, Ja pokušavam biti iskren ovdje….
Jetzt, Ich bin ehrlich, hier….

Gle, pokušavam biti iskren.
Du siehst, ich bin ehrlich zu dir.

da ćeš biti iskren.
weil ich dachte, dass du ehrlich wärst.

smijesh se nekome tko hoce biti iskren!
nur weil er ehrlich ist.

Treba biti iskren.
Ehrlich zu sein.

Smijem li biti iskren?
Darf ich ehrlich zu Ihnen sein?

Mogu li biti iskren?
Darf ich ganz offen sein?

Ethane, hoćeš li biti iskren ako te nešto pitam?
Ethan, würdest du ehrlich zu mir sein, wenn ich dir eine Frage stelle?

Moram biti iskren.
Ich werde ehrlich sein.

Moram biti iskren, zbilja ne znam za koga da navijam.
Und ich will ehrlich zu dir sein, ich weiß nicht, wem ich die Daumen drücke.

Mogu li biti iskren s tobom, Jay?
Kann ich ehrlich zu dir sein, Jay?

Da. Trebam biti iskren s vama.
Ich sein, ehrlich mit euch.

Bolje je biti iskren nego biti fin.
Es ist besser ehrlich zu sein, als einfach nur nett.

Mogu li biti iskren?
Darf ich offen zu dir sein?

Ako smijem biti iskren, Etienne, ne bih želio znati!
Ehrlich gesagt hättest du besser nichts gesagt!.

Smem li biti iskren?
Darf ich ehrlich zu Ihnen sein?

Trebao si biti iskren prema nama.
Sie hätten ehrlich sein sollen.

Čovječe, moram biti iskren. Tvoja majka me na smrt plaši.
Alter, ich muss ehrlich zu sein, deine Mutter jagt mir einen verdammten Schrecken ein.