IMPLEMENTIRATI - prijevod na Njemačkom

• implementieren
• umzusetzen
• bereitstellen
• umsetzen

Primjeri korištenja Implementirati na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

S tehnologijama koje su sovjetski inženjeri uspjeli implementirati u izgradnji traktora, cijela Europa
Durch die Technologien, die sowjetische Ingenieure beim Bau des Traktors einsetzen konnten, verloren ganz Europa

Osim toga, Worlifts planira u skoroj budućnosti implementirati mehanizam brzog oslobaÄ‘anja koji će još više povećati njegovu uporabu.
Darüber hinaus plant Worlifts, in naher Zukunft einen Schnellverschluss zu implementieren, der seine Verwendung noch weiter verbessert.

Razmislite o posljednjim primjerima kako dizajn može se implementirati u spuštene stropove, kao i potrebnih uvjeta za provedbu plana.
Betrachten auf die endgültigen Beispiele dafür, wie Design kann in abgehängte Decken umgesetzt werden, sowie die notwendigen Voraussetzungen für die Umsetzung des Plans.

Vrijedni implementirati kreativna ideja, ovu metodu uređenje stropa i vredniji od praktične točke gledišta.
Wertvolle eine kreative Ideen, diese Art der Anordnung der Decke und wertvoller aus praktischer Sicht zu implementieren.

NASSAT pruža učinkovita rješenja koja će vam pomoći implementirati konvergentnih mreža,
NASSAT bietet effektive Lösungen, die Sie bei der Implementierung eines konvergenten Netzwerks zu helfen,

igrač ima vremena da ih implementirati u pravilnom položaju.
der Spieler hat Zeit, sie in der richtigen Position einzusetzen.

je vrlo teško implementirati ili opovrgne ga.
es sehr schwer ist, zu implementieren oder zu widerlegen.

bude savršen alat implementirati u rezanje ciklus
ein vollkommenes Werkzeug Implementierung in einem Zyklus schneiden

Također imamo Ubuntu LiveCD distribucije Optimizirane za anonimnost, implementirati TOR među ostalim alatima, npr.
Wir haben auch Ubuntu LiveCD-Distributionen optimiert für Anonymität, Sie implementieren TOR zu anderen Werkzeugen, z.

objasnim kako možete implementirati vlastiti NAS, modularni i s raznim vrstama kući napad na je za života stolno osobno računalo koje radi stabilno na 24 sata dnevno pod GNU/Linux na desktop PC sustav.
modulare implementieren können und mit verschiedenen Arten von Hause RAID auf eine der Lebens desktop-PC läuft stabil die 24 Stunden am Tag unter einem GNU/Linux auf einem desktop-PC-System.

Implementirati svoje obaveze u smislu promicanja jednakog pristupa obrazovanju, zapošljavanju i adekvatnom stanovanju i borbe protiv diskriminacije etničkih manjina i poštivanja ljudskih prava u odnosima s inozemstvom.
Ihre Verpflichtungen zur Förderung eines gleichberechtigten Zugangs zu Bildung, Beschäftigung und angemessenem Wohnraum sowie zur Bekämpfung der Diskriminierung ethnischer Minderheiten und zur Wahrung der Menschenrechte bei der Ausübung ihrer auswärtigen Beziehungen umzusetzen.

je poljska vlada odbila implementirati preporuke koje su joj dane tijekom dvogodišnjih pregovora u sklopu mnogo neformalnije procedure, tzv.'okvira za vladavinu prava'.
die polnische Regierung es abgelehnt hatte, eine der Empfehlungen umzusetzen, die ihr in zweijährigen Verhandlungen im Rahmen eines weniger formellen Verfahrens, des"Rechtsstaatsrahmens", gegeben wurden.

Utvrđivanje načina na koji se načela mogu implementirati i prepoznavanje najboljih praksi bit će ključni za poboljšanje postupaka pretraživanja u različitim kontekstima",
Die Bestimmung, wie die Prinzipien umgesetzt werden können, und die Ermittlung von Best Practices sind der Schlüssel zur Verbesserung der Suchverfahren in verschiedenen Kontexten“, sagte Lisa Ott,

Ovisno o vašim potrebama, ta se rješenja mogu implementirati u oblaku, na poslužitelju ili putem aplikacija koje rade bez poslužitelja, a ugrađena su u višefunkcijskim uređajima.
Abhängig von Ihren Anforderungen können verschiedene Lösungen in der Cloud, auf einem Server oder über"serverlose Apps", die auf dem intelligenten MFP installiert sind, implementiert werden.

Će se implementirati komentirati ovo obećanje,
Wird nicht bereitgestellt werden, um dieses Versprechen zu kommentieren,

Iako ne mislim zapravo možete implementirati sve objašnjeno u knjizi(bilo bi previše neodoljiv),
Obwohl ich glaube nicht, dass Sie auch tatsächlich durchsetzen kann alles, was sie im Buch diskutiert werden(es wäre zu überwältigend),

Budite oprezni o tome kako implementirati bežičnu, pogotovo ako je otvoren pristup za javnu uporabu,
Seien Sie vorsichtig, wie Sie bereitstellen Wireless, vor allem, wenn es ist Open Access für die öffentliche Nutzung,

Nositelj odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet dužan je odmah implementirati sve promjene sigurnosnog profila referentnog lijeka, koje iziskuju promjene u Planu upravljanja rizicima ili Informacijama o lijeku za Leflunomid ratiopharm.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss sicherstellen, dass alle Änderungen am Sicherheitsprofil des Referenzarzneimittels, die Änderungen am Risikomanagement-Plan oder der Produktinformation erfordern, umgehend für Leflunomid ratiopharm umgesetzt werden.

redovne pokušava implementirati njih će pomoći u vrijeme dati svoj stil vo nje više jednostavnost i sigurnost.
aber regelmäßige Versuche zu implementieren sie mit der Zeit helfen wird, Ihren Fahrstil mehr Leichtigkeit und Sicherheit zu geben.

bit će prisiljene implementirati nove algoritme
neue Algorithmen zu implementieren, um zu prüfen,