IZJAVA - prijevod na Njemačkom

• Erklärung
• Aussage
• Statement
• Stellungnahme
• Äußerungen
• die Untertreibung
• Behauptung
• Erklärungen
• Aussagen

Primjeri korištenja Izjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Zajednička izjava ugovornih stranaka o Sporazumu i prilozima.
GEMEINSAME ERKLÄRUNG DER VERTRAGSPARTEIEN ZUM ABKOMMEN UND ZU DEN ANHÄNGEN.

Zajednička izjava ugovornih stranaka o stupanju na snagu Protokola o izmjeni.
GEMEINSAME ERKLÄRUNG DER VERTRAGSPARTEIEN ZUM INKRAFTTRETEN DES ÄNDERUNGSPROTOKOLLS.

Zajednička izjava ugovornih stranaka o definiciji središnje banke.
GEMEINSAME ERKLÄRUNG DER VERTRAGSPARTEIEN ZUR DEFINITION DES AUSDRUCKS„ZENTRALBANK“.

Između vaših izjava i priča koje kruže ne znamo vaše prave namjere.
Bei allen öffentlichen Statements und Gerüchten weiß man kaum, welche Absicht Sie wirklich haben.

Izjava EU-a i Turske dovela je do konkretnih pozitivnih rezultata.
Die Erklärung EU-Türkei hat zu konkreten positiven Ergebnissen geführt.

Ovo je izjava protiv rata u Iraku.
Was das ist? Es ist ein Statement gegen den Irak Krieg.

Cekamo da vidimo možemo li dobiti Izjava iz Sofije, kada se probudi.
Wir hoffen, noch eine Aussage von Sophia zu kriegen, wenn sie aufwacht.

Izjava o interventnih mjera tražio;
Eine Erklärung über die Notfallmaßnahmen gesucht;

Ova izjava ima četiri značenja.
Diese Anweisung hat vier Bedeutungen.

Smjernice i izjava proizvođača- otpornost na elektromagnetske smetnje.
Anleitung und Deklaration des Herstellers- Elektromagnetische Immunität.

Ova izjava vrijedi u odnosu navakuum pobačaj.
Diese Feststellung gilt in Bezug auf dieVakuum Abtreibung.

Mix kamenja izjava naušnica modernog dizajna u nijansama crne
Mix Steine Anweisung Ohrringe kühne Design in den Farben schwarz

Izjava za poreznu službu naknade;
Eine Erklärung für die Steuerbehörde über Entschädigung;

Ako roditelji zakonski u braku, izjava može primijeniti bilo koju od njih.
Wenn die Eltern sind gesetzlich verheiratet, Anweisung kann jeder von ihnen gelten.

Izjava o privatnosti služi prvenstveno zaštiti privatnosti naših korisnika.
Die Aussage zu Privatheit dient meistens zum Schutz der Privatheit unserer Benutzer.

Ova izjava također može shvatiti od početka 1.
Diese Anweisung kann auch von Anfang an aus 1 verstanden werden.

Izjava potpisana od strane istinskog izumitelj;
Eine Erklärung des wahren Erfinder unterzeichnet;

Ova izjava može pokušati pobiti godinama neposredno nakon.
Dieser Anspruch kann refs sofort versuchen, in den nächsten Jahren.

Njegova izjava dolazi na frekvenciji 10727(H).
Seine Ankündigung kommt bei einer Frequenz 10727(H).

Izjava je uvjet za slobodu.
Die Erklärung ist eine Voraussetzung für Ihre Entlassung.