ONI VJERUJU - prijevod na Njemačkom

• sie glauben
• sie denken
• vertrauen

Primjeri korištenja Oni vjeruju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Oni vjeruju da su te tako nevjerojatno sretni
Sie glauben, dass sie haben, und so unglaublich glücklich,

Oni vjeruju da ne bi trebali nositi kacigu samo za vožnju bicikla, već i za hodanje naokolo.
Sie glauben, dass man Helme nicht nur zum Radfahren anziehen sollte, sondern auch zum Umhergehen.

Oni vjeruju da vjera dolazi iz srca,
Sie glauben, der Sitz des Glaubens,

Zagovornici tvrde da vojska ne smije biti spriječen u korištenju mučenja, ako oni vjeruju da će zadržati zemlju sigurno.
Befürworter fordern, man solle die Militärs nicht daran hindern, Folter zu praktizieren, wenn sie glauben, dass es der nationalen Sicherheit dient.

Stvari koje su našli u autu slažu se s onim što oni vjeruju da se dogodilo, pa ga nisu lovili.
Das Zeug im Auto passte zu dem, was sie glauben wollten also haben sie den Fall nicht weiter verfolgt.

vjerujem mu. I želim da oni meni vjeruju.
dass etwas nicht stimmt, vertraue ich darauf.

Odnosi sa Gungans su trenutno malo napeti, ali oni vjeruju Generalu Kenobiju
Unsere Beziehungen zu den Gungans sind etwas angespannt, aber sie vertrauen General Kenobi

Zakon je vaš san!" Oni vjeruju da se radi o izdavačkom kućom.
Jura war euer Traum, nicht meiner." Die denken, es geht nur um Plattenverträge.

Oni vjeruju svojim ušima. možeš naučiti grupu Južnoafrikanaca napjev u samo pet sekundi.
Sie vertrauen ihren Ohren. Man kann einer Truppe Südafrikaner in fünf Sekunden eine Melodie beibringen.

Oni vjeruju da svi mladi ljudi čine jednu obitelj Božje djece,
Sie glauben, dass alle Jugendlichen eine einzige Familie der Kinder Gottes bilden,

Na primjer, ako je jedan od otvorenih pozicija nije za trgovca, ali oni vjeruju da to može poboljšati kasnije,
Wenn eine der offenen Positionen ist zum Beispiel nicht in der Gewerbetreibenden Gunst, aber sie glauben, dass es später verbessern, Sie Balance Position offen zu halten" -Option, die in den automatisch schließenden Einstellungen befindet.">

unutra su dobri ljudi, i oni ti vjeruju i poštuju te.
du ein Mistkerl bist, aber die Menschen da drin, vertrauen dir und respektieren dich.

Neki vlasnici vrtova ivrtovi odbijaju kopati stranice, jer oni vjeruju da to dovodi do smetnji u fizičkom
Einige Besitzer von Gärten undGärten Website Müll graben, weil sie glauben, dass dies zu einer Störung der physikalischen

Bilo pravo ili krivo, oni vjeruju da je Ayahuasca lijek za tu bolest.
ob richtig oder falsch, sie glauben, dass Ayahuasca das Gegenmittel für unseren Wahnsinn ist.

I vi im vjerujete?
Und glauben Sie Ihnen?.

Onda im vjeruješ kad kažu
Glauben Sie denn auch,

Možemo li im vjerovati?
Kann man ihnen trauen?

Mi im vjerujemo, zar ne?
Wir vertrauen ihnen, oder?

A ti ih vjerujem nada mnom?
Denen glaubst du?

Možemo li im vjerovati? Tok' ra?
Können wir ihnen trauen- den Tok'ra?