Primjeri korištenja Pojedinačnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On prepoznaje dinamične situacije u vožnji poput manevara izbjegavanja pa kočenjem pojedinačnih kotača i prilagođavanjem snage motora pomaže vozaču da ponovno stabilizira vozilo.
Dieses erkennt fahrdynamische Situationen wie beispielsweise Ausweichmanöver und unterstützt den Fahrer durch das Abbremsen einzelner Räder sowie einer Anpassung der Motorleistung dabei, das Fahrzeug wieder zu stabilisieren.je jačanje nepristranosti upravljačkih struktura i omogućavanje pojedinačnih anonimnih prigovora.
z. B. Stärkung der Neutralität der Leitungsstruktur und Ermöglichung individueller vertraulicher Beschwerden.Prije nadogradnje na Android 10, dobro je napraviti sigurnosnu kopiju cijelog sustava i pojedinačnih datoteka.
U slučajevima kada se javi konkurencija ona je usmjerena na pošiljatelje velikih količina poput većih e-trgovaca koji mogu pregovarati o cijenama s pružateljima usluga dostave na temelju pojedinačnih popusta.
Falls doch ein Wettbewerb entsteht, so konzentriert sich dieser auf Absender großer Mengen wie größere Online-Einzelhändler, die mit den Zustellern auf individuellen Nachlässen beruhende Preise aushandeln können.Stoga, danas niste 15 pojedinačnih doktora, već ekipa kirurga koja predstavlja ovu bolnicu.
Also heute sind sie nicht 15 individuelle Ärzte,… sie sind ein Team Chirurgen, die das Krankenhaus repräsentieren.Jasno je da se djelovanjem pojedinačnih država članica ne može na zadovoljavajući način odgovoriti na zajedničke izazove s kojima su u tom području suočene sve države članice.
Es liegt auf der Hand, dass sich die gemeinsamen Herausforderungen, mit denen alle Mitgliedstaaten in diesem Bereich konfrontiert sind, nicht durch Maßnahmen einzelner Mitgliedstaaten zufriedenstellend bewältigen lassen.bi se osigurao nesmetani prijenos ovih podataka i zaštita pojedinačnih prava.
um die reibungslose Übermittlung dieser Informationen und den Schutz individueller Rechte zu gewährleisten.bi se osiguralo da se ne iscrpi zbog pojedinačnih slučajeva isplate.
um sicherzustellen, dass es durch einzelne Entschädigungsfälle nicht an seine Grenzen gerät.Stoga, izbor intermitentnog ili kontinuiranog liječenja treba biti temeljen na procjeni liječnika i pojedinačnih potreba bolesnika.
Demzufolge sollte die Therapiewahl(ob intermittierend oder kontinuierlich) basierend auf der Einschätzung durch den Arzt und den individuellen Bedürfnissen des Patienten erfolgen.napravio stanovništvo u jednu cjelinu- grupa ljudi lišena svojih pojedinačnih mišljenja, vještina i zasluga.
machte die Bevölkerung zu einer Einheit- eine Gruppe von Menschen ohne eigene individuelle Meinungen, Fähigkeiten und Verdienste.zajedno s pružateljima pojedinačnih kolačića.
die wir zusammen mit den Anbietern individueller Cookies klassifizieren.Trebalo bi se zahtijevati sustavnije izdavanje zajedničkih izjava(„ common grays”) umjesto pojedinačnih izjava država članica.
Es sollte eine Verpflichtung zur systematischeren Abgabe gemeinsamer Erklärungen(„common grays“) anstelle von Erklärungen einzelner Mitgliedstaaten eingeführt werden.na temelju Uredbe o CEF-u mogu potvrditi kategorije prijedloga u okviru te intervencije umjesto odobravanja popisa pojedinačnih korisnika.
die Lage versetzt werden, im Rahmen der vorliegenden Maßnahme Kategorien von Vorschlägen zu billigen, anstatt Listen einzelner Begünstigter zu genehmigen.protiv svih virusnih sojeva gripe i protiv pojedinačnih virusnih podtipova gripe tablice 2 i 3.
dem Impfstoff übereinstimmenden Influenzavirus-Stämme, gegen alle Influenzavirus-Stämme, sowie gegen individuelle Influenzavirus-Subtypen wurde berechnet Tabellen 2 und 3.već isključivo digitalizaciju pojedinačnih djela.
nur eine Digitalisierung einzelner Werke erlaubt.Hot Tags: 5 CT pojedinačnih malih drvenih cigara dobavljač,
Hot Tags: 5 CT Individuelle kleine hölzerne Zigarrenschachtel Lieferant,Potreban je poseban oprez pri primjeni pojedinačnih ili kombiniranih kemoterapeutika za koje se zna
Besondere Vorsicht muss bei der Anwendung von einzelnen oder kombinierten Chemotherapeutika bestehen,U paralelno ovome objavljenoj preporuci2 približava državama članicama uvođenje pojedinačnih sustava za kolektivnu pravnu zaštitu na temelju zajedničkih europskih načela.
In der parallel hierzu veröffentlichten Empfehlung2 legt sie den Mitgliedstaaten die Einführung einzelstaatlicher Systeme für den kollektiven Rechtsschutz auf der Grundlage gemeinsamer europäischer Prinzipien nahe.U kontekstu pojedinačnih predmeta, možete postavljati pitanja poput pitanja koja su neka od uobičajenih pogrešnih razumijevanja
Im Bezug auf bestimmte Kurse kann man sich fragen, welche die häufigsten Missverständnisse sind und wie man den Studierenden helfen kann,Stoga je obvezan uvjet u određivanju rezultata obrazovanja kombinacija pojedinačnih i zajedničkih ciljeva.
Eine zwingende Voraussetzung für die Bestimmung des Bildungsergebnisses ist daher die Kombination von individuellen und gemeinsamen Zielen.
