POVJERUJU - prijevod na Njemačkom

• glauben
• glaubt

Primjeri korištenja Povjeruju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Pitao sam znate li kolike su šanse da mi povjeruju?
Ich sagte:"Wie hoch sind die Chancen, dass nur einer mir das glaubt?

Logika im nije dopuštala da povjeruju da ih nešto ubija.
Die Logik hätte ihnen nicht erlaubt, zu glauben, dass sie getötet wurden.

Ako povjeruju.
Wenn sie es glauben.

Što je veća laž, lakše povjeruju.
Je größer die Lüge,… desto mehr glauben sie.

lakše povjeruju."- Bunk.
desto mehr glauben sie."--Bunk.

Ako Wraithi povjeruju da namjeravamo uništiti grad, zadnja stvar koju će željeti je da nam pomognu u tome.
Wenn die Wraith glauben, dass wir die Stadt zerstören wollen… wollen sie uns bestimmt nicht dabei helfen.

Prvi koji je Pao daje privremeno moći onima koji povjeruju u njegove laži, ali oni postaju njegovo vlasništvo.
Der Erste der Gefallenen verleiht denen, die seinen Lügen glauben, vorübergehende Macht, aber sie werden zu seinem Eigentum.

Jednom kada ljudi povjeruju da je Bella mrtva,
Wenn man glaubt, Bella wäre tot, können wir nicht riskieren,

Očekujete da vam ovi ljudi povjeruju samo zato što vi kažete da je tako?!
Diese Männer sollen Ihnen glauben, bloß, weil Sie es sagen?

i to samo ako nam povjeruju.
das auch nur, wenn man uns glaubt.

ipak može zavesti ljude da povjeruju kako je Božji odabranik.
er hat ein Funkeln in seinen Augen, der gute Männer glauben machen kann, er sei Gottes Auserwählter.

im nisam mogla dozvoliti da povjeruju da bi ja počinila ubojstvo.
ich konnte nicht zulassen, dass sie glauben, ich wäre zu Mord fähig.

mnoge ljude naveli da ponovno povjeruju da anđeli postoje. Ili ih je Jess navela.
ließen viele Leute wieder an Engel glauben, zumindest Jess tat das.

oni natjeraju i sve ostale da povjeruju u duhove.
bis auch alle anderen glauben, dass es Geister gibt.

Ponekad su ljudi fizički iscijeljeni kad povjeruju u Krista, ali to nije uvijek slučaj.
Manchmal werden Menschen physisch geheilt, wenn sie Jesus Christus vertrauen, aber das geschieht nicht immer.

Kad mi Proroci opet povjeruju, bolje ću im služiti
Sobald ich das Vertrauen der Propheten wiedererlangt habe, werde ich ihnen besser dienen können,

Želite da lakovjerni studenti povjeruju da postoje gomile dokumenata koje dokazuju postojanje holokausta.
Sie wollen leichtgläubige Schüler zu glauben Dass es Hügel von Dokumenten gibt Die einen Holocaust beweisen.

Kad vam povjeruju, mnogo su otvoreniji prema vama.
Wenn Sie Ihnen vertrauen, sind Sie gleich viel offener

Ili povjeruju, pa misle da su ludi,
Entweder glauben sie dir und denken, sie seien verrückt,

prihvate našu egzistenciju, i povjeruju toj činjenici.
unsere Existenz zu aktzeptieren und daran zu glauben.